John 6:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Philip answered him, `Two hundred denaries` worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;`

English ASV

Philip answered him, Two hundred shillings worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

English Amplified

Philip answered Him, Two hundred pennies' (forty dollars) worth of bread is not enough that everyone may receive even a little.

English Amplified Classic Bible 1987

Philip answered Him, Two hundred pennies' (forty dollars) worth of bread is not enough that everyone may receive even a little.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Philip answered, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to have a small piece.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread wouldn’t be enough for each of them to have a little.”

English Darby 1890 : Public Domain

Philip answered him, Loaves for two hundred denarii are not sufficient for them, that each may have some little [portion].

English EASY 2024

Philip answered, ‘A man could work for eight months to get 200 silver coins. But he still would not have enough money to buy bread for all these people. There would not be enough bread for each person here to have even a little piece.’

English ERV 2006 - Only For Website

Philip answered, "We would all have to work a month to buy enough bread for each person here to have only a little piece!"

Philip answered him, "Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little."

English GNT (Good News Translation)

Philip answered, “For everyone to have even a little, it would take more than two hundred silver coins to buy enough bread.”

English God's Word - GW 1995

Philip answered, "We would need about a year's wages to buy enough bread for each of them to have a piece."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Philip answered, "Two hundred denarii worth of bread wouldn't be enough for each of them to have a little."

English KJV 1611

Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

English LSB

Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for each of them to receive but a little.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Philip answered him, "Two hundred days' wages worth of food would not be enough for each of them to have a little (bit)."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Philip replied, “Two hundred silver coins worth of bread would not be enough for them, for each one to get a little.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Philip answered him, "Eight months' pay would not buy enough bread for each one to have a bite!"

English NIV

Philip answered him, "Eight months' wages would not buy enough bread for each one to have a bite!"

English NKJ 1982

Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little.”

English NLT

Philip replied, "It would take a small fortune to feed them!"

English NRSV 1989 - Only for website

Philip answered him, "Six months' wages would not buy enough bread for each of them to get a little."

English Passion Translation Bible 2020

Philip answered, “Well, I suppose if we were to give everyone only a snack, it would cost thousands of dollars to buy enough food!”

English RSV (Revised Standard Version)

Philip answered him, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Philip replied, “It would take a fortune to begin to do it!“

English Tyndale 1537

Philip answered him, two hundred pennyworth of bread are not sufficient for them, that every man have a little.

John 6:7 — Compare Translations