John 6:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?`

English ASV

There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

English Amplified

There is a little boy here, who has [with him] five barley loaves, and two small fish; but what are they among so many people?

English Amplified Classic Bible 1987

There is a little boy here, who has [with him] five barley loaves, and two small fish; but what are they among so many people?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“There’s a boy here who has five barley loaves and two fish — but what are they for so many?”

English Darby 1890 : Public Domain

There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?

English EASY 2024

He said to Jesus, ‘Here is a boy who has five small loaves and two fish. But that will certainly not be enough food for so many people.’

English ERV 2006 - Only For Website

"Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish. But that is not enough for so many people."

"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?"

English GNT (Good News Translation)

“There is a boy here who has five loaves of barley bread and two fish. But they will certainly not be enough for all these people.”

English God's Word - GW 1995

"A boy who has five loaves of barley bread and two small fish is here. But they won't go very far for so many people."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"There's a boy here who has five barley loaves and two fish-- but what are they for so many?"

English KJV 1611

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

English LSB

“There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

“There is a boy here who has five barley loaves and two small fish. But what are they among so many?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good are these for so many people?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He said, "Here is a boy with five small loaves of barley bread. He also has two small fish. But how far will that go in such a large crowd?"

English NIV

"Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"

English NKJ 1982

“There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?”

English NLT

"There's a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?"

English NRSV 1989 - Only for website

"There is a boy here who has five barley loaves and two fish. But what are they among so many people?"

English Passion Translation Bible 2020

“Look! Here’s a young person with five barley loaves and two small fish . . . but how far would that go with this huge crowd?”

English RSV (Revised Standard Version)

“There is a lad here who has five barley loaves and two fish; but what are they among so many?”

English TL (The Living Bible) (1971)

“There's a youngster here with five barley loaves and a couple of fish! But what good is that with all this mob?“

English Tyndale 1537

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what is that among so many?

John 6:9 — Compare Translations