John 8:26 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what things I heard from Him -- these I say to the world.`

English ASV

I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.

English Amplified

I have much to say about you and to judge and condemn. But He Who sent Me is true (reliable), and I tell the world [only] the things that I have heard from Him.

English Amplified Classic Bible 1987

I have much to say about you and to judge and condemn. But He Who sent Me is true (reliable), and I tell the world [only] the things that I have heard from Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“I have many things to say and to judge about you, but the one who sent me is true, and what I have heard from him — these things I tell the world.”

English Darby 1890 : Public Domain

I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.

English EASY 2024

I have many things I could say about you. I could show that you have done many wrong things. But the one who sent me speaks to me. I tell people only what I have heard him say to me. What he says is true.’

English ERV 2006 - Only For Website

I have much more I could say to judge you. But I tell people only what I have heard from the one who sent me, and he speaks the truth."

I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."

English GNT (Good News Translation)

I have much to say about you, much to condemn you for. The one who sent me, however, is truthful, and I tell the world only what I have heard from him.”

English God's Word - GW 1995

I have a lot I could say about you and a lot I could condemn you for. But the one who sent me is true. So I tell the world exactly what he has told me."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"I have many things to say and to judge about you, but the One who sent Me is true, and what I have heard from Him-- these things I tell the world."

English KJV 1611

I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

English LSB

I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I am saying to the world.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true. So I tell the world what I heard from Him.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I have much to say about you in condemnation. But the one who sent me is true, and what I heard from him I tell the world."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have many things to say and to judge about you, but the Father who sent me is truthful, and the things I have heard from him I speak to the world.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I have a lot to say that will judge you. But the One who sent me can be trusted. And I tell the world what I have heard from him."

English NIV

"Just what I have been claiming all along," Jesus replied. "I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world."

English NKJ 1982

I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and I speak to the world those things which I heard from Him.”

English NLT

I have much to say about you and much to condemn, but I won't. For I say only what I have heard from the one who sent me, and he is true."

English NRSV 1989 - Only for website

I have much to say about you and much to condemn; but the one who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."

English Passion Translation Bible 2020

“And I still have many more things to pronounce in judgment about you. For I will testify to the world of the truths that I have heard from my Father, and the Father who sent me is trustworthy.”

English RSV (Revised Standard Version)

I have much to say about you and much to judge; but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.”

English TL (The Living Bible) (1971)

I could condemn you for much and teach you much, but I won't, for I say only what I am told to by the one who sent me; and he is Truth.“

English Tyndale 1537

I have many things to say, and to judge of you. But(Ye and) he that sent me is true. And I speak in the world, those things which I have heard of him.