John 8:50 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

English ASV

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

English Amplified

However, I am not in search of honor for Myself. [I do not seek and am not aiming for My own glory.] There is One Who [looks after that; He] seeks [My glory], and He is the Judge.

English Amplified Classic Bible 1987

However, I am not in search of honor for Myself. [I do not seek and am not aiming for My own glory.] There is One Who [looks after that; He] seeks [My glory], and He is the Judge.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I do not seek my own glory; there is one who seeks it and judges.

English Darby 1890 : Public Domain

But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

English EASY 2024

I myself do not want people to praise me. But there is someone who wants people to praise me. He is the one who decides if I am right.

English ERV 2006 - Only For Website

I am not trying to get honor for myself. There is one who wants this honor for me. He is the judge.

Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.

English GNT (Good News Translation)

I am not seeking honor for myself. But there is one who is seeking it and who judges in my favor.

English God's Word - GW 1995

I don't want my own glory. But there is someone who wants it, and he is the judge.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I do not seek My glory; the One who seeks it also judges.

English KJV 1611

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

English LSB

But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I do not seek glory for Myself. There is One who seeks it and judges.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the one who judges.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am not seeking glory for myself. But there is One who brings glory to me. He is the judge.

English NIV

I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

English NKJ 1982

And I do not seek My own glory; there is One who seeks and judges.

English NLT

And though I have no wish to glorify myself, God wants to glorify me. Let him be the judge.

English NRSV 1989 - Only for website

Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the judge.

English Passion Translation Bible 2020

I never have a need to seek my own glory, for the Father will do that for me, and he will judge those who do not.

English RSV (Revised Standard Version)

Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it and he will be the judge.

English TL (The Living Bible) (1971)

And though I have no wish to make myself great, God wants this for me and judges those who reject me.

English Tyndale 1537

I seek not mine own praise: (but) There is one that seeketh it and judgeth.

John 8:50 — Compare Translations