John 8:54 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Jesus answered, `If I glorify myself, my glory is nothing; it is my Father who is glorifying me, of whom ye say that He is your God;

English ASV

Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God;

English Amplified

Jesus answered, If I were to glorify Myself (magnify, praise, and honor Myself), I would have no real glory, for My glory would be nothing and worthless. [My honor must come to Me from My Father.] It is My Father Who glorifies Me [Who extols Me, magnifies, and praises Me], of Whom you say that He is your God.

English Amplified Classic Bible 1987

Jesus answered, If I were to glorify Myself (magnify, praise, and honor Myself), I would have no real glory, for My glory would be nothing and worthless. [My honor must come to Me from My Father.] It is My Father Who glorifies Me [Who extols Me, magnifies, and praises Me], of Whom you say that He is your God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“If I glorify myself,” Jesus answered, “my glory is nothing. My Father — about whom you say, ‘He is our God’ — he is the one who glorifies me.

English Darby 1890 : Public Domain

Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father who glorifies me, [of] whom ye say, He is our God.

English EASY 2024

Jesus replied, ‘If I myself wanted people to praise me, that would be worth nothing. But it is my Father who wants that. And you say that he is your God.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus answered, "If I give honor to myself, that honor is worth nothing. The one who gives me honor is my Father. And you say that he is your God.

Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, 'He is our God.'

English GNT (Good News Translation)

Jesus answered, “If I were to honor myself, that honor would be worth nothing. The one who honors me is my Father—the very one you say is your God.

English God's Word - GW 1995

Jesus said, "If I bring glory to myself, my glory is nothing. My Father is the one who gives me glory, and you say that he is your God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"If I glorify Myself," Jesus answered, "My glory is nothing. My Father-- you say about Him, 'He is our God.'-- He is the One who glorifies Me.

English KJV 1611

Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:

English LSB

Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say, ‘He is our God’;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory is nothing. It is My Father who glorifies Me, of whom you say that He is your God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Jesus answered, "If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say, 'He is our God';

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is worth nothing; but it is my Father who glorifies me, of whom you say, 'He is our God.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jesus replied, “If I glorify myself, my glory is worthless. The one who glorifies me is my Father, about whom you people say, ‘He is our God.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus replied, "If I bring glory to myself, my glory means nothing. You claim that my Father is your God. He is the one who brings glory to me.

English NIV

Jesus replied, "If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.

English NKJ 1982

Jesus answered, “If I honor Myself, My honor is nothing. It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God.

English NLT

Jesus answered, "If I am merely boasting about myself, it doesn't count. But it is my Father who says these glorious things about me. You say, 'He is our God,'

English NRSV 1989 - Only for website

Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, he of whom you say, 'He is our God,'

English Passion Translation Bible 2020

Jesus answered them, “If I were to tell you how great I am, it would mean nothing. But my Father is the One who will prove it and will glorify me. Isn’t he the One you claim is your God?

English RSV (Revised Standard Version)

Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing; it is my Father who glorifies me, of whom you say that he is your God.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Jesus told them this: “If I am merely boasting about myself, it doesn't count. But it is my Father—and you claim him as your God—who is saying these glorious things about me.

English Tyndale 1537

Jesus answered: If I praise(honour) myself, mine praise(honour) is nothing worth. It is my father that praiseth(honoureth) me, which ye say is your God.

John 8:54 — Compare Translations