John 8:59 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

English ASV

They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.

English Amplified

Therefore, they took up stones that they should cast on Him. But Jesus was hidden. And He went out from the temple, having passed through [the] middle of them, and so He passed by. [cp. Luke 24:16; John 12:36]

English Amplified Classic Bible 1987

So they took up stones to throw at Him, but Jesus, by mixing with the crowd, concealed Himself and went out of the temple [enclosure].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden and went out of the temple.

English Darby 1890 : Public Domain

They took up therefore stones that they might cast [them] at him; but Jesus hid himself and went out of the temple, [going through the midst of them, and thus passed on.]

English EASY 2024

Then they picked up stones. They wanted to throw them at him and kill him. But Jesus hid himself from them. He went away from the temple.

English ERV 2006 - Only For Website

When he said this, they picked up stones to throw at him. But Jesus hid, and then he left the Temple area.

So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.

English GNT (Good News Translation)

Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the Temple.

English God's Word - GW 1995

Then some of the Jews picked up stones to throw at Jesus. However, Jesus was concealed, and he left the temple courtyard.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At that, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple complex.

English KJV 1611

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

English LSB

Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went out of the temple. Going through their midst, He passed by.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So they picked up stones to throw at him; but Jesus hid and went out of the temple area.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When he said this, they picked up stones to kill him. But Jesus hid himself. He slipped away from the temple area.

English NIV

At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.

English NKJ 1982

Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

English NLT

At that point they picked up stones to kill him. But Jesus hid himself from them and left the Temple.

English NRSV 1989 - Only for website

So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.

English Passion Translation Bible 2020

When they heard this, they picked up rocks to stone him, but Jesus concealed himself as he passed through the crowd and went away from there.

English RSV (Revised Standard Version)

So they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and went out of the temple.

English TL (The Living Bible) (1971)

At that point the Jewish leaders picked up stones to kill him. But Jesus was hidden from them, and walked past them and left the Temple.

English Tyndale 1537

Then took they up stones, to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.

John 8:59 — Compare Translations