Jonah 2:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But as for me, I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation and deliverance belong to the Lord!

English Amplified Classic Bible 1987

But as for me, I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation and deliverance belong to the Lord!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the Lord!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

but as for me, I will sacrifice to you with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation belongs to the LORD.”

English Darby 1890 : Public Domain

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

English EASY 2024

But as for me, I will sing to thank you. I will offer a sacrifice to you. I will do everything that I have promised to do. The Lord is the one who saves people!’

English ERV 2006 - Only For Website

I will give sacrifices to you, and I will praise and thank you. I will make special promises to you, and I will do what I promise." Salvation only comes from the Lord!

But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the LORD!"

English GNT (Good News Translation)

But I will sing praises to you; I will offer you a sacrifice and do what I have promised. Salvation comes from the Lord!”

English God's Word - GW 1995

But I will sacrifice to you with songs of thanksgiving. I will keep my vow. Victory belongs to the Lord!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!

English KJV 1611

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

English LSB

But as for me, I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation belongs to Yahweh.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

But I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. Salvation is of the Lord!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the LORD."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Those who worship vain idols forsake their source of mercy.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the LORD!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But I will sacrifice a thank offering to you. And I will sing a song of thanks. I will do what I have promised. Lord, you are the one who saves."

English NIV

But I, with a song of thanksgiving, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. Salvation comes from the LORD."

English NKJ 1982

But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. Salvation is of the Lord.”

English NLT

But I will offer sacrifices to you with songs of praise, and I will fulfill all my vows. For my salvation comes from the LORD alone."

English NRSV 1989 - Only for website

But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Deliverance belongs to the LORD!"

English Passion Translation Bible 2020

But I will sing songs of praise and offer my sacrifices to you. I will keep every vow I’ve made to you, Yahweh, for salvation comes only from you.”

English RSV (Revised Standard Version)

But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to thee; what I have vowed I will pay. Deliverance belongs to the Lord!”

English TL (The Living Bible) (1971)

“I will never worship anyone but you! For how can I thank you enough for all you have done? I will surely fulfill my promises. For my deliverance comes from the Lord alone.“

English Tyndale 1537

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving, and will pay that that I have vowed, that saving cometh of the LORD.