Joshua 1:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

From this wilderness and Lebanon, and unto the great river, the river Phrath, all the land of the Hittites, and unto the great Sea -- the going in of the sun -- is your border.

English ASV

From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

English Amplified

From the wilderness and this Lebanon to the great river Euphrates--all the land of the Hittites [Canaan]--and to the Great [Mediterranean] Sea on the west shall be your territory.

English Amplified Classic Bible 1987

From the wilderness and this Lebanon to the great river Euphrates–all the land of the Hittites [Canaan]–and to the Great [Mediterranean] Sea on the west shall be your territory.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your territory shall extend from the wilderness and Lebanon to the great River Euphrates—all the land of the Hittites—and west as far as the Great Sea.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your territory will be from the wilderness and Lebanon to the great river, the Euphrates River — all the land of the Hittites — and west to the Mediterranean Sea.

English Darby 1890 : Public Domain

From the wilderness and this Lebanon to the great river, the river Euphrates, the whole land of the Hittites, to the great sea, toward the going down of the sun, shall be your border.

English EASY 2024

You will have all the land from the desert in the south to the Lebanon mountains in the north. It will be from the Euphrates River to the Mediterranean Sea on the west. You will have all the land of the Hittite people.

English ERV 2006 - Only For Website

All the land from the desert to Lebanon all the way to the great river (that is, the Euphrates River) and all the land of the Hittites will be yours. And all the land from here to the Mediterranean Sea in the west (that is, the place where the sun sets) will be within your borders.

From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory.

English GNT (Good News Translation)

Your borders will reach from the desert in the south to the Lebanon Mountains in the north; from the great Euphrates River in the east, through the Hittite country, to the Mediterranean Sea in the west.

English God's Word - GW 1995

Your borders will be the desert {on the south}, nearby Lebanon to the Euphrates River (the country of the Hittites) {on the north}, and the Mediterranean Sea on the west.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your territory will be from the wilderness and Lebanon to the great Euphrates River-- all the land of the Hittites-- and west to the Mediterranean Sea.

English KJV 1611

From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

English LSB

From the wilderness and this Lebanon, even as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and as far as the Great Sea toward the setting of the sun will be your territory.

English MEV 2014 (Modern English Version)

From the wilderness and this Lebanon, as far as the great river, the Euphrates River, all the land of the Hittites, and to the Mediterranean Sea toward the setting of the sun will be your territory.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"From the wilderness and this Lebanon, even as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and as far as the Great Sea toward the setting of the sun will be your territory.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your domain is to be all the land of the Hittites, from the desert and from Lebanon east to the great river Euphrates and west to the Great Sea.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your territory will extend from the wilderness in the south to Lebanon in the north. It will extend all the way to the great River Euphrates in the east (including all of Syria) and all the way to the Mediterranean Sea in the west.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your territory will reach from the Negev Desert all the way to Lebanon. The great Euphrates River will be to the east. The Mediterranean Sea will be to the west. Your territory will include all of the Hittite country.

English NIV

Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the great river, the Euphrates-all the Hittite country-to the Great Sea on the west.

English NKJ 1982

From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the River Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your territory.

English NLT

from the Negev Desert in the south to the Lebanon mountains in the north, from the Euphrates River on the east to the Mediterranean Sea on the west, and all the land of the Hittites.'

English NRSV 1989 - Only for website

From the wilderness and the Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, to the Great Sea in the west shall be your territory.

English Passion Translation Bible 2020

Your borders will extend from the southern desert to the northern mountains of Lebanon, and from the great river Euphrates in the east, to the Mediterranean in the west—including all the land of the Hittites.

English RSV (Revised Standard Version)

From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory.

English TL (The Living Bible) (1971)

all the way from the Negeb desert in the south to the Lebanon mountains in the north, and from the Mediterranean Sea in the west to the Euphrates River in the east, including all the land of the Hittites.'

English Tyndale 1537

from the wilderness and this Libanon unto the great river Euphrates: and all the land of the Hethites, even unto the great sea toward the going down of the son, shall be your coasts.