Joshua 10:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the sun standeth still, and the moon hath stood -- till the nation taketh vengeance [on] its enemies; is it not written on the Book of the Upright, `and the sun standeth in the midst of the heavens, and hath not hasted to go in -- as a perfect day?`

English ASV

And the sun stood still, and the moon stayed, Until the nation had avenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of Jashar? And the sun stayed in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.

English Amplified

And the sun stood still, and the moon stayed, until the nation took vengeance upon their enemies. Is not this written in the Book of Jasher? So the sun stood still in the midst of the heavens and did not hasten to go down for about a whole day.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the sun stood still and the moon stopped until the nation took vengeance upon its enemies. Is this not written in the Book of Jashar? “So the sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And the sun stood still and the moon stopped until the nation took vengeance on its enemies. Isn’t this written in the Book of Jashar? So the sun stopped in the middle of the sky and delayed its setting almost a full day.

English Darby 1890 : Public Domain

And the sun stood still, and the moon remained where it was, until the nation had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? And the sun remained standing in the midst of heaven, and hasted not to go down about a full day.

English EASY 2024

So the sun stood still and the moon stopped moving across the sky. They stayed still while the Israelites punished their enemies. People wrote about this in the Scroll of Jashar. The sun stopped in the middle of the sky. It did not go down for about a whole day.

English ERV 2006 - Only For Website

So the sun did not move, and the moon stopped until the people defeated their enemies. This story is written in the Book of Jashar. The sun stopped in the middle of the sky. It did not move for a full day.

And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies. Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the midst of heaven and did not hurry to set for about a whole day.

English GNT (Good News Translation)

The sun stood still and the moon did not move until the nation had conquered its enemies. This is written in The Book of Jashar. The sun stood still in the middle of the sky and did not go down for a whole day.

English God's Word - GW 1995

The sun stood still, and the moon stopped until a nation got revenge on its enemies. Isn't this recorded in the Book of Jashar? The sun stopped in the middle of the sky, and for nearly a day the sun was in no hurry to set.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And the sun stood still and the moon stopped, until the nation took vengeance on its enemies. Isn't this written in the Book of Jashar? So the sun stopped in the middle of the sky and delayed its setting almost a full day.

English KJV 1611

And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.

English LSB

So the sun stood still, and the moon stopped, Until the nation avenged themselves of their enemies. Is it not written in the book of Jashar? And the sun stood in the middle of the sky and did not hasten to go down for about a whole day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the sun stood still, and the moon stood in place until the people brought vengeance on their enemies. Is this not written in the book of Jashar? The sun stood still in the middle of the sky and did not set for about a full day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the sun stood still, and the moon stopped, Until the nation avenged themselves of their enemies. Is it not written in the book of Jashar? And the sun stopped in the middle of the sky and did not hasten to go down for about a whole day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And the sun stood still, and the moon stayed, while the nation took vengeance on its foes. Is this not recorded in the Book of Jashar? The sun halted in the middle of the sky; not for a whole day did it resume its swift course.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The sun stood still and the moon stood motionless while the nation took vengeance on its enemies. The event is recorded in the Scroll of the Upright One. The sun stood motionless in the middle of the sky and did not set for about a full day.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the sun stood still. The moon stopped. They didn't move again until the nation won the battle over its enemies. You can read about it in the Book of Jashar. The sun stopped in the middle of the sky. It didn't go down for about a full day.

English NIV

So the sun stood still, and the moon stopped, till the nation avenged itself on its enemies, as it is written in the Book of Jashar. The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.

English NKJ 1982

So the sun stood still, And the moon stopped, Till the people had revenge Upon their enemies. Is this not written in the Book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and did not hasten to go down for about a whole day.

English NLT

So the sun and moon stood still until the Israelites had defeated their enemies. Is this event not recorded in The Book of Jashar? The sun stopped in the middle of the sky, and it did not set as on a normal day.

English NRSV 1989 - Only for website

And the sun stood still, and the moon stopped, until the nation took vengeance on their enemies. Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in midheaven, and did not hurry to set for about a whole day.

English Passion Translation Bible 2020

And so the sun stood still in the middle of the sky and was in no hurry to set until one day became two. And the moon halted while the nation triumphed over its enemies—as it is also recorded in the Scroll of the Upright One.

English RSV (Revised Standard Version)

And the sun stood still, and the moon stayed, until the nation took vengeance on their enemies. Is this not written in the Book of Jashar? The sun stayed in the midst of heaven, and did not hasten to go down for about a whole day.

English TL (The Living Bible) (1971)

And the sun and the moon didn't move until the Israeli army had finished the destruction of its enemies! This is described in greater detail in The Book of Jashar. So the sun stopped in the heavens and stayed there for almost twenty-four hours!

English Tyndale 1537

And the sun abode, and the moon stood still, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of the righteous, how that the son abode in the midst of heaven and hasted not to go down by the space of a whole day.