Joshua 10:21 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

that all the people turn back to the camp, unto Joshua, [at] Makkedah, in peace; none moved sharply his tongue against the sons of Israel.

that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

English Amplified

All the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace; none moved his tongue against any of the Israelites.

English Amplified Classic Bible 1987

All the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace; none moved his tongue against any of the Israelites.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one dared to utter a word against the Israelites.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. And no one dared to threaten the Israelites.

English Darby 1890 : Public Domain

and all the people returned to the camp to Joshua, at Makkedah, in peace; none moved his tongue against the children of Israel.

English EASY 2024

Then the whole Israelite army returned to Joshua at Makkedah. All the people in the land were too afraid to speak against the Israelites.

English ERV 2006 - Only For Website

After the fighting, Joshua's men came back to him at Makkedah. Not one of the people in that country was brave enough to say anything against the Israelites.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel.

English GNT (Good News Translation)

Then all of Joshua's men came back safe to him at the camp at Makkedah. No one in the land dared even to speak against the Israelites.

English God's Word - GW 1995

Then the whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. Not a single person dared to speak against any of the Israelites.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. No one could say a thing against the Israelites.

English KJV 1611

And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one so much as lifted his tongue against any of the sons of Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then all the people returned safely to Joshua at the Makkedah settlement, and no one spoke against any of the Israelites.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

all the army returned safely to Joshua and the camp at Makkedah, no man uttering a sound against the Israelites.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the whole army safely returned to Joshua at the camp in Makkedah. No one dared threaten the Israelites.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Israel's whole army returned safely to Joshua. He was in the camp at Makkedah. No one in the land dared to say anything against the people of Israel.

The whole army then returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one uttered a word against the Israelites.

English NKJ 1982

And all the people returned to the camp, to Joshua at Makkedah, in peace. No one moved his tongue against any of the children of Israel.

Then the Israelites returned safely to their camp at Makkedah. After that, no one dared to speak a word against Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah; no one dared to speak against any of the Israelites.

English Passion Translation Bible 2020

The whole army returned safely to Joshua at the camp in Makkedah. No one dared speak against the Israelites.

English RSV (Revised Standard Version)

all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah; not a man moved his tongue against any of the people of Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Israelis returned to their camp at Makkedah without having lost a single man! And after that no one dared to attack Israel.

English Tyndale 1537

And all the people returned to the host, to Josua at Makeda in peace, so that no man durst move his tongue against the children of Israel.