Joshua 11:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Joshua taketh the whole of the land, according to all that Jehovah hath spoken unto Moses, and Joshua giveth it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes; and the land hath rest from war.

English ASV

So Joshua took the whole land, according to all that Jehovah spake unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war.

English Amplified

So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their allotments by tribes. And the land had rest from war.

English Amplified Classic Bible 1987

So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their allotments by tribes. And the land had rest from war.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Joshua took the entire land, in keeping with all that the Lord had spoken to Moses. And Joshua gave it as an inheritance to Israel according to the allotments to their tribes. Then the land had rest from war.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Joshua took the entire land, in keeping with all that the LORD had told Moses. Joshua then gave it as an inheritance to Israel according to their tribal allotments. After this, the land had rest from war.

English Darby 1890 : Public Domain

And Joshua took the whole land, according to all that Jehovah had said to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes. And the land rested from war.

English EASY 2024

In that way, Joshua took the whole land. The Lord had promised Moses that he would give the land to his people. Joshua gave a part of the land to each tribe, for them to live in. After all that, the people did not have to fight any more.

English ERV 2006 - Only For Website

Joshua took control of the whole land of Israel, just as the Lord had told Moses long ago. The Lord gave that land to Israel just as he promised. And Joshua divided the land among the tribes of Israel. Finally, the fighting ended and there was peace in the land.

So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.

English GNT (Good News Translation)

Joshua captured the whole land, as the Lord had commanded Moses. Joshua gave it to the Israelites as their own and divided it into portions, one for each tribe. So the people rested from war.

English God's Word - GW 1995

Joshua captured the whole land as the Lord had promised Moses. He gave it to Israel as a possession, dividing it among the tribes. So the land had peace.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Joshua took the entire land, in keeping with all that the LORD had told Moses. Joshua then gave it as an inheritance to Israel according to their tribal allotments. After this, the land had rest from war.

English KJV 1611

So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.

English LSB

So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land was quiet from war.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Joshua took the whole land according to all that the Lord had said to Moses. Joshua gave it to Israel as an inheritance according to their allotted portions by their tribes. Then the land rested from war.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land had rest from war.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus Joshua captured the whole country, just as the LORD had foretold to Moses. Joshua gave it to Israel as their heritage, apportioning it among the tribes. And the land enjoyed peace.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Joshua conquered the whole land, just as the LORD had promised Moses, and he assigned Israel their tribal portions. Then the land was free of war.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Joshua took the whole land, just as the Lord had directed Moses. Joshua gave the land to Israel as their very own. He divided it up and gave each tribe its share. Then the land had peace and rest.

English NIV

So Joshua took the entire land, just as the LORD had directed Moses, and he gave it as an inheritance to Israel according to their tribal divisions. Then the land had rest from war.

English NKJ 1982

So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had said to Moses; and Joshua gave it as an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land rested from war.

English NLT

So Joshua took control of the entire land, just as the LORD had instructed Moses. He gave it to the people of Israel as their special possession, dividing the land among the tribes. So the land finally had rest from war.

English NRSV 1989 - Only for website

So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.

English Passion Translation Bible 2020

Joshua conquered the whole land, just as Yahweh had promised Moses. Joshua assigned portions of the land to each of the tribes of Israel, and the Israelites lived in peace throughout the land.

English RSV (Revised Standard Version)

So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Joshua took the entire land just as the Lord had instructed Moses; and he gave it to the people of Israel as their inheritance, dividing the land among the tribes. So the land finally rested from its war.

English Tyndale 1537

And Josua took the whole land according to all that the LORD said unto Moses, and gave it a possession unto Israel every man his part in their tribes: and the land rested from war.

Joshua 11:23 — Compare Translations