Joshua 13:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, `Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.

English ASV

Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

English Amplified

NOW JOSHUA was old and gone far in years [over 100], and the Lord said to him, You have grown old and are gone far in years, and very much of the land still remains to be possessed.

English Amplified Classic Bible 1987

NOW JOSHUA was old and gone far in years [over 100], and the Lord said to him, You have grown old and are gone far in years, and very much of the land still remains to be possessed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now Joshua was old and well along in years, and the Lord said to him, “You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Joshua was now old, advanced in age, and the LORD said to him, “You have become old, advanced in age, but a great deal of the land remains to be possessed.

English Darby 1890 : Public Domain

And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.

English EASY 2024

Joshua had become a very old man. The Lord said to him, ‘You are now very old. There is still a lot of land that you have not yet taken.

English ERV 2006 - Only For Website

When Joshua was very old, the Lord said to him, "Joshua you have grown old, but there is still much land for you to take control of.

Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.

English GNT (Good News Translation)

Joshua was now very old. The Lord said to him, “You are very old, but there is still much land to be taken:

English God's Word - GW 1995

Joshua was old, near the end of his life. So the Lord said to him, "You are old, near the end of your life, and there is a lot of land left to be conquered.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Joshua was now old, advanced in years, and the LORD said to him, "You have become old, advanced in years, but a great deal of the land remains to be possessed.

English KJV 1611

Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

English LSB

Now Joshua was old, advanced in years, and Yahweh said to him, “You are old, advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now Joshua was old and well advanced in years. The Lord said to him, “You are old and advanced in years, but very much of the land still remains to be possessed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now Joshua was old and advanced in years when the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Joshua was old and advanced in years, the LORD said to him: "Though now you are old and advanced in years, a very large part of the land still remains to be conquered.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Joshua was very old, the LORD told him, “You are very old, and a great deal of land remains to be conquered.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Joshua was now very old. The Lord said to him, "You are very old. And there are still very large areas of land that have not been taken over yet.

English NIV

When Joshua was old and well advanced in years, the LORD said to him, "You are very old, and there are still very large areas of land to be taken over.

English NKJ 1982

Now Joshua was old, advanced in years. And the Lord said to him: “You are old, advanced in years, and there remains very much land yet to be possessed.

English NLT

When Joshua was an old man, the LORD said to him, "You are growing old, and much land remains to be conquered.

English NRSV 1989 - Only for website

Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land still remains to be possessed.

English Passion Translation Bible 2020

Many years passed, and Joshua was a very old man. One day, Yahweh spoke to him: “Although you have reached a ripe old age, a great deal of land remains for you to conquer.

English RSV (Revised Standard Version)

Now Joshua was old and advanced in years; and the Lord said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

English TL (The Living Bible) (1971)

Joshua was now an old man. “You are growing old,“ the Lord said to him, “and there are still many nations to be conquered.

English Tyndale 1537

When Josua was waxen old, and stricken in year, the LORD said unto him: thou art old and stricken in year, and there remaineth yet exceeding much land to be possessed.