Joshua 13:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

from Sihor which [is] on the front of Egypt, and unto the border of Ekron northward, to the Canaanite it is reckoned, five princes of the Philistines, the Gazathite, and the Ashdothite, the Eshkalonite, the Gittite, and the Ekronite, also the Avim.

English ASV

from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, which is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,

English Amplified

From the Shihor [River] which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, all of it counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, and those of the Avvites;

English Amplified Classic Bible 1987

From the Shihor [River] which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, all of it counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, and those of the Avvites;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites;

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

from the Shihor east of Egypt to the border of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory) — the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as the Avvites

English Darby 1890 : Public Domain

from the Shihor, which [floweth] before Egypt, as far as the borders of Ekron northward, [and which] is counted to the Canaanite; five lordships of the Philistines: of Gazah, and of Ashdod, of Eshkalon, of Gath, and of Ekron; also the Avvites;

English EASY 2024

Their land goes from Shihor River on the east side of Egypt, to the border of Ekron's land. That part belongs to the Canaanites. The land of the Philistine rulers in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron. There is also the land of the Avvites in the south.

English ERV 2006 - Only For Website

You have not yet taken the area from the Shihor River at Egypt to the border of Ekron and the land further north. That land still belongs to the Canaanites. You must still defeat the five Philistine leaders at Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron. You must also defeat the Avvites

(from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim,

English GNT (Good News Translation)

as well as all the territory of the Avvim to the south. (The land from the stream Shihor, at the Egyptian border, as far north as the border of Ekron was considered Canaanite; the kings of the Philistines lived at Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron.)

English God's Word - GW 1995

It extends from the Shihor River, east of Egypt, northward as far as the border of Ekron. This is considered to be Canaanite territory, even though there are five Philistine rulers over Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as the Avvim people

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

from the Shihor east of Egypt to the border of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)-- the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as the Avvites

English KJV 1611

From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:

English LSB

from the Shihor which is east of Egypt, even as far as the border of Ekron to the north (it is counted as Canaanite); the five lords of the Philistines: the Gazite, the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, the Ekronite; and the Avvite

English MEV 2014 (Modern English Version)

(from the Shihor east of Egypt northward to the boundary of Ekron, which is counted as Canaanite; the cities of the five Philistine governors: Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and also the Avvites’ lands.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

from the Shihor which is east of Egypt, even as far as the border of Ekron to the north (it is counted as Canaanite); the five lords of the Philistines: the Gazite, the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, the Ekronite; and the Avvite

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

(from the stream adjoining Egypt to the boundary of Ekron in the north is reckoned Canaanite territory, though held by the five lords of the Philistines in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron); also where the Avvim are in the south;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

from the Shihor River east of Egypt northward to the territory of Ekron (it is regarded as Canaanite territory), including the area belonging to the five Philistine lords who ruled in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as Avvite land

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those areas begin at the Shihor River in the eastern part of Egypt. They go to the territory of Ekron in the north. All of that land is considered as belonging to the people of Canaan. The land that remains to be taken over includes the territory of the five rulers of Philistia. They rule over Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron. The Avvites

English NIV

from the Shihor River on the east of Egypt to the territory of Ekron on the north, all of it counted as Canaanite (the territory of the five Philistine rulers in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron-that of the Avvites);

English NKJ 1982

from Sihor, which is east of Egypt, as far as the border of Ekron northward (which is counted as Canaanite); the five lords of the Philistines—the Gazites, the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites;

English NLT

territory that belongs to the Canaanites. This land extends from the stream of Shihor, which is on the boundary of Egypt, northward to the boundary of Ekron,

English NRSV 1989 - Only for website

(from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is reckoned as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim,

English Passion Translation Bible 2020

And also all the territory of the Avvites to the south. (The land from the stream of Shihor, at the Egyptian border, as far north as the border of Ekron was considered Canaanite.)

English RSV (Revised Standard Version)

(from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundry of Ekron, it is reckoned as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim,

English TL (The Living Bible) (1971)

The territory now belonging to the Canaanites from the brook of Egypt to the southern boundary of Ekron; Five cities of the Philistines: Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, Ekron;

English Tyndale 1537

from Nile in Egypt unto the borders of Akaron northward, which land was counted to pertain unto the Cananites, even to the five lords of the Philistines: the Asathites, Asdadites, Ascalonites, Gethites, Akaronites, with the Evites,

Joshua 13:3 — Compare Translations