Joshua 13:4 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which [is] to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;

English ASV

on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

English Amplified

In the south, all the land of the Canaanites, and Mearah, which belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,

English Amplified Classic Bible 1987

In the south, all the land of the Canaanites, and Mearah, which belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

to the south, all the land of the Canaanites, from Mearah of the Sidonians to Aphek, as far as the border of the Amorites;

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

in the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;

English Darby 1890 : Public Domain

in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

English EASY 2024

You must take all the land of the Canaanites, which goes from Arah in Sidon region, and continues to Aphek, as far as the border of the Amorites.

English ERV 2006 - Only For Website

who live south of the Canaanite land. And you must still go north to take Mearah, which the Sidonians control. From there you must still go as far as Aphek, on the Amorite border.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,

English GNT (Good News Translation)

There is still all the Canaanite country, and Mearah (which belonged to the Sidonians), as far as Aphek, at the Amorite border;

English God's Word - GW 1995

in the south. This territory includes all the land of the Canaanites as well as Mearah which belongs to Sidon as far as Aphek, the Amorite border.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

in the south; all the land of the Canaanites: from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;

English KJV 1611

From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:

English LSB

to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Also remaining in the south is all the land of the Canaanites, Arah owned by the Sidonians, as far as Aphek at the Amorite boundary,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

all the land of the Canaanites from Mearah of the Sidonians to Aphek, and the boundaries of the Amorites;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

to the south; all the Canaanite territory, from Arah in the region of Sidon to Aphek, as far as Amorite territory;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

live south of them. The rest of the land of Canaan that remains to be taken over reaches from Arah all the way to Aphek. Arah belongs to the people of Sidon. The land that remains to be taken over includes the area where the Amorites live.

English NIV

from the south, all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek, the region of the Amorites,

English NKJ 1982

from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians as far as Aphek, to the border of the Amorites;

English NLT

and includes the five Philistine cities of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron. The land of the Avvites in the south also remains to be conquered. In the north, this area has not yet been conquered: all the land of the Canaanites, including Mearah (which belongs to the Sidonians), stretching northward to Aphek on the border of the Amorites;

English NRSV 1989 - Only for website

in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,

English Passion Translation Bible 2020

There is still all the Canaanite territory from the Sidonian city of Mearah (which belonged to the Sidonians) as far as the Amorite border city of Aphek.

English RSV (Revised Standard Version)

in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah which belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,

English TL (The Living Bible) (1971)

The land of the Avvim in the south; In the north, all the land of the Canaanites, including Mearah (which belongs to the Sidonians), stretching northward to Aphek at the boundary of the Amorites;

English Tyndale 1537

from the south. All the land of the Cananites, and Maara that pertaineth to the Sidons, even unto Aphek, and to the borders of the Amorites.