Joshua 13:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath:

English ASV

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;

English Amplified

And the land of the Gebalites; and all Lebanon toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon to the gate of Hamath.

English Amplified Classic Bible 1987

And the land of the Gebalites; and all Lebanon toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon to the gate of Hamath.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

the land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath —

English Darby 1890 : Public Domain

and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;

English EASY 2024

There is also the land of the Gebalites, and all of Lebanon in the east. That land goes from Baal Gad at the side of Mount Hermon, to Lebo-Hamath.

English ERV 2006 - Only For Website

You have not yet defeated the area of the Gebalites. And also there is the area of Lebanon east of Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath,

English GNT (Good News Translation)

the land of the Gebalites; all of Lebanon to the east, from Baalgad, which is south of Mount Hermon, to Hamath Pass.

English God's Word - GW 1995

It also includes the land of the people of Gebal, all Lebanon eastward from Baal Gad at the foot of Mount Hermon to the border of Hamath.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath--

English KJV 1611

And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

English LSB

and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, to the east toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath.

English MEV 2014 (Modern English Version)

the land of the Gebalites and all Lebanon to the east, and from Baal Gad at the foot of Mount Hermon to Lebo Hamath.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and the Gebalite territory; and all the Lebanon on the east, from Baal-gad at the foot of Mount Hermon to Labo in the land of Hamath.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

the territory of Byblos and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It includes the area where the people of Byblos live. It also includes all of Lebanon to the east. It reaches from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.

English NIV

the area of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.

English NKJ 1982

the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad below Mount Hermon as far as the entrance to Hamath;

English NLT

the land of the Gebalites and all of the Lebanon mountain area to the east, from Baal-gad beneath Mount Hermon to Lebo-hamath;

English NRSV 1989 - Only for website

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath,

English Passion Translation Bible 2020

You have still not conquered the land of the Gebalites, all the land eastward to Lebanon, from the city of Baal-Gad, which is south of Mount Hermon, to Hamath Pass.

English RSV (Revised Standard Version)

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath,

English TL (The Living Bible) (1971)

The land of the Gebalites on the coast and all of the Lebanon mountain area from Baal-gad beneath Mount Hermon in the south to the entrance of Hamath in the north;

English Tyndale 1537

And the land of the Giblites, and all Libanon toward the son rising, from Baal Gad under mount Hermon until thou come to Hemath,