Joshua 14:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And these [are] they [of] the sons of Israel who inherited in the land of Canaan, whom Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, caused to inherit;

English ASV

And these are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers houses of the tribes of the children of Israel, distributed unto them,

English Amplified

THESE ARE the inheritances in the land of Canaan distributed to the Israelites by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the fathers' houses of their tribes.

English Amplified Classic Bible 1987

THESE ARE the inheritances in the land of Canaan distributed to the Israelites by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the fathers' houses of their tribes.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now these are the portions that the Israelites inherited in the land of Canaan, as distributed by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of Israel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Israelites received these portions that the priest Eleazar, Joshua son of Nun, and the family heads of the Israelite tribes gave them in the land of Canaan.

English Darby 1890 : Public Domain

And this is what the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel, allotted for inheritance to them:

English EASY 2024

Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the Israelite clans gave different parts of the land to each tribe of Israel. This tells about the land that each tribe received.

English ERV 2006 - Only For Website

Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of all the tribes of Israel decided what land to give to the people.

These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit.

English GNT (Good News Translation)

What follows is an account of how the land of Canaan west of the Jordan was divided among the people of Israel. Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the families of the Israelite tribes divided it among the population.

English God's Word - GW 1995

This is the land that the people of Israel inherited in Canaan. The priest Eleazar, Joshua (son of Nun), and the heads of Israel's tribes distributed it to the people.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Israelites received these portions that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the Israelite tribes gave them in the land of Canaan.

English KJV 1611

And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

English LSB

Now these are the territories which the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel apportioned to them for an inheritance,

English MEV 2014 (Modern English Version)

These are the territories that the Israelites inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the family leaders of the Israelite tribes assigned to them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now these are the territories which the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel apportioned to them for an inheritance,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Here follow the portions which the Israelites received in the land of Canaan. Eleazar the priest, Joshua, son of Nun, and the heads of families in the tribes of the Israelites determined

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The following is a record of the territory assigned to the Israelites in the land of Canaan by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the Israelite tribal leaders.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The rest of the tribes of Israel received their shares of land in Canaan. The priest Eleazar and Joshua, the son of Nun, decided what each of the tribes should receive. The leaders of the tribes helped them make those decisions.

English NIV

Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.

English NKJ 1982

These are the areas which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed as an inheritance to them.

English NLT

The remaining tribes of Israel inherited land in Canaan as allotted by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the tribal leaders.

English NRSV 1989 - Only for website

These are the inheritances that the Israelites received in the land of Canaan, which the priest Eleazar, and Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of the Israelites distributed to them.

English Passion Translation Bible 2020

Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the Israelite tribal leaders divided the land west of the Jordan among the people of Israel as their inheritance.

English RSV (Revised Standard Version)

And these are the inheritances which the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed to them.

English TL (The Living Bible) (1971)

The conquered lands of Canaan were allotted to the remaining nine and a half tribes of Israel.

English Tyndale 1537

And these are the countries which the children inherited in the land of Canaan, unto which Eleazar the priest, and Josua the son of Nun and the ancient heads of the tribes of the children of Israel,