Joshua 14:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the sons of Judah come nigh unto Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenezzite saith unto him, `Thou hast known the word that Jehovah hath spoken unto Moses the man of God, concerning me and concerning thee in Kadesh-Barnea:

English ASV

Then the children of Judah drew nigh unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said unto him, Thou knowest the thing that Jehovah spake unto Moses the man of God concerning me and concerning thee in Kadesh-barnea.

English Amplified

Then the people of Judah came to Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know what the Lord said to Moses the man of God concerning me and you in Kadesh-barnea.

English Amplified Classic Bible 1987

Then the people of Judah came to Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know what the Lord said to Moses the man of God concerning me and you in Kadesh-barnea.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the Lord said to Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the LORD promised Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.

English Darby 1890 : Public Domain

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, Thou knowest the word that Jehovah spoke to Moses the man of God, concerning me and thee, in Kadesh-barnea.

English EASY 2024

Some of the men of Judah's tribe came to Joshua at Gilgal. Caleb spoke to Joshua. He was the son of Jephunneh, a Kenizzite man. Caleb said, ‘You know what the Lord said to Moses, the man of God, about you and me, at Kadesh-Barnea.

English ERV 2006 - Only For Website

One day some people from the tribe of Judah went to Joshua at Gilgal. One of them was Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite. Caleb said to Joshua, "You remember what the Lord said at Kadesh Barnea. The Lord was speaking to Moses, his servant. The Lord was talking about you and me.

Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me.

English GNT (Good News Translation)

One day some people from the tribe of Judah came to Joshua at Gilgal. One of them, Caleb son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, “You know what the Lord said in Kadesh Barnea about you and me to Moses, the man of God.

English God's Word - GW 1995

Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal. Caleb, son of Jephunneh and grandson of Kenaz, said to him, "You know what the Lord said to Moses, the man of God, at Kadesh Barnea about you and me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD promised Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.

English KJV 1611

Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.

English LSB

Then the sons of Judah drew near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the word which Yahweh spoke to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh-barnea.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the Lord said to Moses the man of God about you and me at Kadesh Barnea.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the sons of Judah drew near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the word which the LORD spoke to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh-barnea.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the Judahites came up to Joshua in Gilgal, the Kenizzite Caleb, son of Jephunneh, said to him: "You know what the LORD said to the man of God, Moses, about you and me in Kadesh-barnea.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The men of Judah approached Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the LORD said about you and me to Moses, the man of God, at Kadesh Barnea.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The men of Judah approached Joshua at Gilgal. Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, spoke to Joshua. He said, "You know what the Lord said to Moses, the man of God. He spoke to him at Kadesh Barnea about you and me.

English NIV

Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me.

English NKJ 1982

Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him: “You know the word which the Lord said to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh Barnea.

English NLT

A delegation from the tribe of Judah, led by Caleb son of Jephunneh the Kenizzite, came to Joshua at Gilgal. Caleb said to Joshua, "Remember what the LORD said to Moses, the man of God, about you and me when we were at Kadesh-barnea.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal; and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me.

English Passion Translation Bible 2020

One day, while Israel was encamped at Gilgal, the people of Judah approached Joshua, including Caleb son of Jephunneh from the Kenizzite clan. Caleb said to Joshua, “Remember what Yahweh said to Moses about you and me while we were still at Kadesh Barnea.

English RSV (Revised Standard Version)

Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal; and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the Lord said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Land Given to Caleb: A delegation from the tribe of Judah, led by Caleb, came to Joshua in Gilgal. “Remember what the Lord said to Moses about you and me when we were at Kadesh-barnea?“ Caleb asked Joshua.

English Tyndale 1537

And the children of Juda came unto Josua in Gilgal. And Caleb the son of Jephune the Kenesite said unto him: thou wotest what the LORD said unto Moses the man of God, about me and thee in Cades Barne.