Joshua 14:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

English ASV

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

English Amplified

But my brethren who went up with me made the hearts of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.

English Amplified Classic Bible 1987

But my brethren who went up with me made the hearts of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the Lord my God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My brothers who went with me caused the people to lose heart, but I followed the LORD my God completely.

English Darby 1890 : Public Domain

And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

English EASY 2024

The other men who went with me made the people afraid. But I continued to trust the Lord my God.

English ERV 2006 - Only For Website

The other men who went with me told the people things that made them afraid. But I really believed that the Lord would allow us to take that land.

But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.

English GNT (Good News Translation)

The men who went with me, however, made our people afraid. But I faithfully obeyed the Lord my God.

English God's Word - GW 1995

But my companions discouraged the people. However, I was completely loyal to the Lord my God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My brothers who went with me caused the people's hearts to melt with fear, but I remained loyal to the LORD my God.

English KJV 1611

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

English LSB

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed Yahweh my God fully.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My companions who went up with me made the hearts of the people melt, but I wholeheartedly followed after the Lord my God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My fellow scouts who went up with me discouraged the people, but I was completely loyal to the LORD, my God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the LORD my God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Several other men of Israel went up with me. What they reported made the hearts of the people melt away in fear. But I followed the Lord my God with my whole heart.

English NIV

but my brothers who went up with me made the hearts of the people melt with fear. I, however, followed the LORD my God wholeheartedly.

English NKJ 1982

Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the Lord my God.

English NLT

but my brothers who went with me frightened the people and discouraged them from entering the Promised Land. For my part, I followed the LORD my God completely.

English NRSV 1989 - Only for website

But my companions who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholeheartedly followed the LORD my God.

English Passion Translation Bible 2020

I have been faithful and obedient to Yahweh, my God. But my fellow spies who went with me only discouraged the people and made their hearts shrink back with fear.

English RSV (Revised Standard Version)

But my brethren who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.

English TL (The Living Bible) (1971)

but our brothers who went with us frightened the people and discouraged them from entering the Promised Land. But since I had followed the Lord my God,

English Tyndale 1537

Nevertheless my brethren that went up with me discouraged the hearts of the people. But I followed the LORD my God even unto the end.

Joshua 14:8 — Compare Translations