Joshua 15:63 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As to the Jebusites, inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah have not been able to dispossess them, and the Jebusite dwelleth with the sons of Judah in Jerusalem unto this day.

English ASV

And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

English Amplified

But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out; so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day.

English Amplified Classic Bible 1987

But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out; so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But the descendants of Judah could not drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the descendants of Judah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But the descendants of Judah could not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem. So the Jebusites still live in Jerusalem among the descendants of Judah today.

English Darby 1890 : Public Domain

But as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not dispossess them; and the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.

English EASY 2024

But the men of Judah's tribe could not chase the Jebusites out of Jerusalem. As a result, the Jebusites still live there, together with the people of Judah.

English ERV 2006 - Only For Website

The army of Judah was not able to force out the Jebusites living in Jerusalem. So today there are still Jebusites living among the people of Judah in Jerusalem.

But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day.

English GNT (Good News Translation)

But the people of Judah were not able to drive out the Jebusites, who lived in Jerusalem. The Jebusites still live there with the people of Judah.

English God's Word - GW 1995

However, Judah was not able to force out the people of Jebus who lived in Jerusalem. So they still live with Judah in Jerusalem today.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But the descendants of Judah could not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem. So the Jebusites live in Jerusalem among the descendants of Judah to this day.

English KJV 1611

As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

English LSB

Now as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not dispossess them; so the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem until this day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The people of Judah were not able to drive out the Jebusites living in Jerusalem, so the Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out; so the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem until this day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

(But the Jebusites who lived in Jerusalem the Judahites could not drive out; so the Jebusites dwell in Jerusalem beside the Judahites to the present day.)

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The men of Judah were unable to conquer the Jebusites living in Jerusalem. The Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this very day.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Judah couldn't drive out the Jebusites who were living in Jerusalem. So they live there with the people of Judah to this very day.

English NIV

Judah could not dislodge the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the people of Judah.

English NKJ 1982

As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.

English NLT

But the tribe of Judah could not drive out the Jebusites, who lived in the city of Jerusalem, so the Jebusites live there among the people of Judah to this day.

English NRSV 1989 - Only for website

But the people of Judah could not drive out the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem; so the Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this day.

English Passion Translation Bible 2020

The people of Judah could not dislodge the Jebusites from Jerusalem, and they live among the people of Judah to this day.

English RSV (Revised Standard Version)

But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out; so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day.

English TL (The Living Bible) (1971)

But the tribe of Judah could not drive out the Jebusites who lived in the city of Jerusalem, so the Jebusites live there among the people of Judah to this day.

English Tyndale 1537

But the Jebusites that were the inhabiters of Jerusalem: the children of Juda could not cast out. Wherefore the Jebusites dwell among the children of Juda unto this day.