Joshua 16:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

English ASV

And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

English Amplified

The boundary of the Ephraimites according to their families was thus: on the east side their border was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon.

English Amplified Classic Bible 1987

The boundary of the Ephraimites according to their families was thus: on the east side their border was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar on the east to Upper Beth-horon.

English Darby 1890 : Public Domain

And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;

English EASY 2024

Joshua gave this land to the tribe of Ephraim, clan by clan: The border of their land went from Ataroth Addar in the east to Beth Horon.

English ERV 2006 - Only For Website

This is the land that was given to the people of Ephraim: Their eastern border started at Ataroth Addar near Upper Beth Horon.

The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,

English GNT (Good News Translation)

This was the territory of the Ephraimite families: their border ran from Ataroth Addar eastward to Upper Beth Horon,

English God's Word - GW 1995

This is the territory for the families descended from Ephraim. The eastern border of the land they inherited is from Ataroth Addar to Upper Beth Horon.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar on the east of Upper Beth-horon.

English KJV 1611

And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

English LSB

Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The territory of the Ephraimites, according to their clans, was as follows. The border of their inheritance on the east was Ataroth Addar as far as upper Beth-horon.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

the dividing line for the heritage of the clans of the Ephraimites ran from east of Ataroth-addar to Upper Bethhoron

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Here is the territory that was given to the tribe of Ephraim, family group by family group. The border of their share of land started at Ataroth Addar in the east. It went to Upper Beth Horon.

English NIV

This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon

English NKJ 1982

The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.

English NLT

The following territory was given to the families of the tribe of Ephraim as their inheritance. The eastern boundary of their inheritance began at Ataroth-addar. From there it ran to Upper Beth-horon,

English NRSV 1989 - Only for website

The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,

English Passion Translation Bible 2020

The southern boundary of the territory of the tribe of Ephraim went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon

English RSV (Revised Standard Version)

The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,

English TL (The Living Bible) (1971)

The Land Given to the Tribe of Ephraim: The eastern boundary began at Ataroth-addar. From there it ran to Upper Beth-horon,

English Tyndale 1537

And the children of Ephraim took their coasts by kindreds. And the coasts of their inheritance Eastward were, Ataroth Ador, even unto Bethhoron the upper,