Joshua 18:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north --

English ASV

And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

English Amplified

And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in its territory on the south and the house of Joseph shall remain in its territory on the north.

English Amplified Classic Bible 1987

And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in its territory on the south and the house of Joseph shall remain in its territory on the north.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south and Joseph’s family in their territory in the north.

English Darby 1890 : Public Domain

And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north;

English EASY 2024

You must divide the land into seven parts. Judah's tribe will keep the land in the south. Joseph's two tribes will keep their land in the north. Divide the rest of the land into seven parts.

English ERV 2006 - Only For Website

They will divide the land into seven parts. The people of Judah will keep their land in the south. The people of Joseph will keep their land in the north.

They shall divide it into seven portions. Judah shall continue in his territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north.

English GNT (Good News Translation)

The land will be divided among them in seven parts; Judah will stay in its territory in the south, and Joseph in its territory in the north.

English God's Word - GW 1995

They will divide the land into seven parts. Judah will stay within its territory in the south, and Joseph's descendants will stay within their territory in the north.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south, and Joseph's family in their territory in the north.

English KJV 1611

And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

English LSB

And they shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They shall divide it into seven portions. Judah will stay in their territory in the south, and the house of Joseph will stay in their territory in the north.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

you shall divide it into seven parts. Judah is to retain its territory in the south, and the house of Joseph its territory in the north.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Divide it into seven regions. Judah will stay in its territory in the south, and the family of Joseph in its territory in the north.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"You must divide the land up into seven shares. Judah must remain in its territory in the south. The people in Joseph's family line must remain in their territory in the north.

English NIV

You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south and the house of Joseph in its territory on the north.

English NKJ 1982

And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in their territory on the south, and the house of Joseph shall remain in their territory on the north.

English NLT

The scouts will map the land into seven sections, excluding Judah's territory in the south and Joseph's territory in the north.

English NRSV 1989 - Only for website

They shall divide it into seven portions, Judah continuing in its territory on the south, and the house of Joseph in their territory on the north.

English RSV (Revised Standard Version)

They shall divide it into seven portions, Judah continuing in his territory on the south, and the house of Joseph in their territory on the north.

English TL (The Living Bible) (1971)

The scouts will map it into seven sections, and then I will throw

English Tyndale 1537

Divide it into seven parts. For Juda shall abide by their coasts in the south, and the house of Joseph shall stand to their coasts in the north.