Joshua 19:27 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and hath turned back, at the sun-rising, [to] Beth-Dagon, and come against Zebulun, and against the valley of Jiphthah-El toward the north of Beth-Emek, and Neiel, and hath gone out unto Cabul on the left,

English ASV

and it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,

English Amplified

Then it turned eastward to Beth-dagon, touching Zebulun and the Valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel, and continued in the north to Cabul,

English Amplified Classic Bible 1987

Then it turned eastward to Beth-dagon, touching Zebulun and the Valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel, and continued in the north to Cabul,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It turned eastward to Beth-dagon, reached Zebulun and Iphtah-el Valley, north toward Beth-emek and Neiel, and went north to Cabul,

English Darby 1890 : Public Domain

and turned towards the sun-rising to Beth-Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el northward [to] Beth-emek and Neiel, and went out to Cabul on the left,

English EASY 2024

Then it went east towards Beth Dagon, to touch Zebulun and Iphtah El Valley. Then their border went north to Beth Emek and Neiel. It continued to Cabul in the north.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the border turned to the east. It went to Beth Dagon. The border touched Zebulun and the Valley of Iphtah El. Then it went north of Beth Emek and Neiel. It passed north of Cabul.

then it turns eastward, it goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the Valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel. Then it continues in the north to Cabul,

English GNT (Good News Translation)

As it turned east, the border went to Bethdagon, touching Zebulun and Iphtahel Valley on the way north to Bethemek and Neiel. It continued north to Cabul,

English God's Word - GW 1995

Then it turns east to Beth Dagon and touches Zebulun and the valley of Iphtah El in the north and goes to Beth Emek and Neiel. From there it goes northward to Cabul,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It turned eastward to Beth-dagon, passed Zebulun and the valley of Iphtah-el, north toward Beth-emek and Neiel, and went north to Cabul,

English KJV 1611

And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

English LSB

Then it turned east toward the sunrise to Beth-dagon and reached to Zebulun and to the valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel; then it went out to the north to Cabul,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then it turns eastward, goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the Valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; then it continues in the north to Kabul,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

It turned toward the east to Beth-dagon and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel; then it proceeded on north to Cabul,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the other direction, it ran eastward of Beth-dagon, reached Zebulun and the valley of Iphtahel; then north of Beth-emek and Neiel, it extended to Cabul,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It turned eastward toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El to the north, as well as the Valley of Emek and Neiel, and extended to Cabul on the north

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then it turned east toward Beth Dagon. It touched Zebulun and the Valley of Iphtah El. It went north to Beth Emek and Neiel. It went past Cabul on the left.

English NIV

It then turned east toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El, and went north to Beth Emek and Neiel, passing Cabul on the left.

English NKJ 1982

It turned toward the sunrise to Beth Dagon; and it reached to Zebulun and to the Valley of Jiphthah El, then northward beyond Beth Emek and Neiel, bypassing Cabul which was on the left,

English NLT

turned east toward Beth-dagon, and ran as far as Zebulun in the valley of Iphtah-el, running north to Beth-emek and Neiel. It then continued north to Cabul,

English NRSV 1989 - Only for website

then it turns eastward, goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; then it continues in the north to Cabul,

English Passion Translation Bible 2020

The eastern border went north from the city of Beth Dagon. It touched the territory of the tribe of Zebulun and the Valley of Iphtah El to the north, Beth Emek and Neiel, and extended to Cabul on the north.

English RSV (Revised Standard Version)

then it turns eastward, it goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel; then it continues in the north to Cabul,

English TL (The Living Bible) (1971)

turned east toward Beth-dagon, and ran as far as Zebulun in the Valley of Iphtahel, running north of Beth-emek and Neiel. It then passed to the east of Kabul,

English Tyndale 1537

and turneth toward the sun rising to Bethdagon, and met at Zabulon and in the valley of Jehthah, and toward the northside of Bethemek and Negel, and goeth out on the left side of Cabul: