Joshua 19:33 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are [at] the Jordan;

And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;

English Amplified

Their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum; and it ended at the Jordan.

English Amplified Classic Bible 1987

Their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum; and it ended at the Jordan.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Their boundary went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.

English Darby 1890 : Public Domain

And their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim; and Adami-nekeb and Jabneel to Lakkum; and ended at the Jordan;

English EASY 2024

The border of their land went from Heleph and the big oak tree in Zaanannim. It went to Adami Nekeb and Jabneel, and it continued to Lakkum. It ended at the Jordan River.

English ERV 2006 - Only For Website

The border of their land started at the large tree near Zaanannim. This is near Heleph. Then the border went through Adami Nekeb and Jabneel. It continued to Lakkum and ended at the Jordan River.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

English GNT (Good News Translation)

Its border went from Heleph to the oak in Zaanannim, on to Adaminekeb and to Jamnia, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.

English God's Word - GW 1995

Their border starts from Heleph at the oak tree at Zaanannim. It continues to Adami Nekeb, Jabneel, to Lakkum, and ends at the Jordan River.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Their boundary went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.

English KJV 1611

And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Their border runs from Heleph, from the oak of Zaanannim, to Adami Nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and extends to the Jordan.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

extended from Heleph, from the oak at Zaanannim to Lakkum, including Adami-nekeb and Jabneel, and ended at the Jordan.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Their border started at Heleph and the oak of Zaanannim, went to Adami Nekeb, Jabneel and on to Lakkum, and ended at the Jordan River.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Their border started at Heleph and the large tree in Zaanannim. It went past Adami Nekeb and Jabneel. It went to Lakkum and came to an end at the Jordan River.

Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.

English NKJ 1982

And their border began at Heleph, enclosing the territory from the terebinth tree in Zaanannim, Adami Nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; it ended at the Jordan.

Its boundary ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, and extended across to Adami-nekeb, Jabneel, and as far as Lakkum, ending at the Jordan River.

English NRSV 1989 - Only for website

And its boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;

English Passion Translation Bible 2020

The northern border of its territory went from the town of Heleph to the oak near the town of Zaanannim, then continued to Adami Nekeb, Jabneel, and on to Lakkum, and ended at the Jordan River.

English RSV (Revised Standard Version)

And its boundary ran from Heleph, from the oak in Za-anannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;

English TL (The Living Bible) (1971)

Its boundary began at Judah, at the oak in Zaanannim, and extended across to Adami-nekeb, Jabneel, and Lakkum, ending at the Jordan River.

English Tyndale 1537

And their coasts were from Heleph and from Elon in Zaananim, and Adami, Nekeb and Jabneel even to Lakum, and go out at Jordan.