Joshua 19:49 — Compare Translations

28 translations compared side by side

So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

English Amplified

When they had finished dividing the land for inheritance by their boundaries, the Israelites gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.

English Amplified Classic Bible 1987

When they had finished dividing the land for inheritance by their boundaries, the Israelites gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them.

English Darby 1890 : Public Domain

And they ended dividing the land for inheritance according to its borders. And the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

English EASY 2024

When all the tribes had received their part of the land, the Israelites gave to Joshua, son of Nun, some land for himself.

English ERV 2006 - Only For Website

So the leaders finished dividing the land and giving it to the different tribes. After they finished, all the Israelites decided to give Joshua son of Nun some land too. This was land that was promised to him.

When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the people of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.

English GNT (Good News Translation)

When the people of Israel finished dividing up the land, they gave Joshua son of Nun a part of the land as his own.

English God's Word - GW 1995

When they all had finally received the land they were to inherit, the people of Israel also gave land within their territory as an inheritance to Joshua, son of Nun.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them.

English KJV 1611

When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:

English LSB

So they finished apportioning the land for inheritance by its borders. Then the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they had finished allotting the land according to its boundaries, the Israelites gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the last of them had received the portions of the land they were to inherit, the Israelites assigned a heritage in their midst to Joshua, son of Nun.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave Joshua son of Nun some land.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The people of Israel finished dividing up the shares of land the tribes received. Then they gave a share to Joshua, the son of Nun.

English NIV

When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

English NKJ 1982

When they had made an end of dividing the land as an inheritance according to their borders, the children of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.

English NLT

After all the land was divided among the tribes, the Israelites gave a special piece of land to Joshua as his inheritance.

English NRSV 1989 - Only for website

When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the Israelites gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.

English Passion Translation Bible 2020

All the people of Israel gathered in front of the tabernacle at Shiloh so that Eleazar the priest, Joshua, and the leaders of the tribes could divide all the land west of the Jordan River. They used lots to find out how Yahweh wanted them to divide the land. When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave their warrior-chief, Joshua son of Nun, his inheritance. As Yahweh had instructed, they gave him the city he requested—Timnath Serah in the Ephraimite hill country. So he built up the city and lived there.

English RSV (Revised Standard Version)

When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the people of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.

English TL (The Living Bible) (1971)

So all the land was divided among the tribes, with the boundaries indicated; and the nation of Israel gave a special piece of land to Joshua,

English Tyndale 1537

When they had made an end of dividing the land by her coasts then the children of Israel gave an inheritance unto Josua the son of Nun among them: