Joshua 2:13 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.`

English ASV

and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

English Amplified

And save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all they have, and deliver us from death.

English Amplified Classic Bible 1987

And save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all they have, and deliver us from death.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and save us from death.”

English Darby 1890 : Public Domain

that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death.

English EASY 2024

When you attack this city, do not kill my family. Save the lives of my father, my mother, my brothers and sisters, and all their families.’

English ERV 2006 - Only For Website

Tell me that you will allow my family to live— my father, mother, brothers, sisters, and all of their families. Promise me that you will save us from death."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death."

English GNT (Good News Translation)

Promise me that you will save my father and mother, my brothers and sisters, and all their families! Don't let us be killed!”

English God's Word - GW 1995

that you'll protect my father, mother, brothers, sisters, and their households, and that you'll save us from death."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and save us from death."

English KJV 1611

And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

English LSB

and preserve my father and my mother and my brothers and my sisters alive, with all who belong to them, and deliver our lives from death.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

that you will spare my father, my mother, my brothers, my sisters, and all whom they own, and that you will deliver our lives from death.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

that you are to spare my father and mother, brothers and sisters, and all their kin, and save us from death."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and rescue us from death.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

that you will spare the lives of my father and mother. Spare my brothers and sisters. Also spare everyone in their families. Promise that you won't put any of us to death."

English NIV

that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will save us from death."

English NKJ 1982

and spare my father, my mother, my brothers, my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.”

English NLT

when Jericho is conquered, you will let me live, along with my father and mother, my brothers and sisters, and all their families."

English NRSV 1989 - Only for website

that you will spare my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death."

English Passion Translation Bible 2020

that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all their families. Don’t let us be killed!”

English RSV (Revised Standard Version)

and save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death.”

English TL (The Living Bible) (1971)

let me live, along with my father and mother, my brothers and sisters, and all their families. This is only fair after the way I have helped you.“

English Tyndale 1537

And that ye shall save alive, both my father, and my mother, my brethren and my sisters, and all that pertain unto them. And that ye shall deliver our souls from death.