Joshua 2:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.`

English ASV

But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

English Amplified

But if you tell this business of ours, we shall be guiltless of your oath which you made us swear.

English Amplified Classic Bible 1987

But if you tell this business of ours, we shall be guiltless of your oath which you made us swear.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear.”

English Darby 1890 : Public Domain

And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.

English EASY 2024

But if you tell anyone about us, we do not have to do what we have promised to you.’

English ERV 2006 - Only For Website

We are making this agreement with you. But if you tell anyone about what we are doing, we will be free from this agreement."

But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear."

English GNT (Good News Translation)

However, if you tell anyone what we have been doing, then we will not have to keep our promise which you have made us give you.”

English God's Word - GW 1995

If you tell anyone what we're doing here, we will be free from the oath which you made us swear."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear."

English KJV 1611

And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

English LSB

But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

But if you tell about this business of ours, then we will be released from the oath that you have made us swear.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If, however, you betray this errand of ours, we shall be quit of the oath you have made us take."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If you should report what we’ve been up to, we are not bound by this oath you made us swear.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Don't tell anyone what we're doing. If you do, we won't have to keep the promise you asked us to make."

English NIV

But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear."

English NKJ 1982

And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear.”

English NLT

If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way."

English NRSV 1989 - Only for website

But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you."

English Passion Translation Bible 2020

And if you disclose our mission, we will be released from the oath you made us swear.”

English RSV (Revised Standard Version)

But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath which you have made us swear.”

English TL (The Living Bible) (1971)

However, if you betray us, then this oath will no longer bind us in any way.“

English Tyndale 1537

And even so if thou utter these our words, we will be quite of thy oath which thou hast made us swear.

Joshua 2:20 — Compare Translations