Joshua 2:23 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the two men turn back, and come down from the hill, and pass over, and come in unto Joshua son of Nun, and recount to him all that hath come upon them;

English ASV

Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

English Amplified

So the two men descended from the mountain, passed over [the Jordan], and came to Joshua son of Nun, and told him all that had befallen them.

English Amplified Classic Bible 1987

So the two men descended from the mountain, passed over [the Jordan], and came to Joshua son of Nun, and told him all that had befallen them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the men returned, came down from the hill country, and crossed the Jordan. They went to Joshua son of Nun and reported everything that had happened to them.

English Darby 1890 : Public Domain

And the two men returned and came down from the mountain, and went over and came to Joshua the son of Nun, and related to him everything that had happened to them.

English EASY 2024

Then the two men came down from the hills and they went across the Jordan River. They went back to Joshua. They told him everything that had happened.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the two men went back to Joshua. They left the hills and crossed the river. They went to Joshua and told him everything that they had learned.

Then the two men returned. They came down from the hills and passed over and came to Joshua the son of Nun, and they told him all that had happened to them.

English GNT (Good News Translation)

Then the two spies came down from the hills, crossed the river, and went back to Joshua. They told him everything that had happened,

English God's Word - GW 1995

Then the two spies came down out of the mountains, crossed the Jordan River, and returned to Joshua, son of Nun. They told him everything that had happened to them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the men returned, came down from the hill country, and crossed [the Jordan]. They went to Joshua son of Nun and reported everything that had happened to them.

English KJV 1611

So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

English LSB

Then the two men returned and came down from the hill country and crossed over and came to Joshua the son of Nun, and they recounted to him all that had happened to them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the two men returned. They descended from the hill country. They crossed the river, came to Joshua son of Nun, and told him all that they had discovered.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the two men returned and came down from the hill country and crossed over and came to Joshua the son of Nun, and they related to him all that had happened to them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the two came back down from the hills, crossed the Jordan to Joshua, son of Nun, and reported all that had befallen them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the two men returned — they came down from the hills, crossed the river, came to Joshua son of Nun, and reported to him all they had discovered.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the two spies started back. They went down out of the hills. They went across the Jordan River. They came to Joshua, the son of Nun. They told him everything that had happened to them.

English NIV

Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.

English NKJ 1982

So the two men returned, descended from the mountain, and crossed over; and they came to Joshua the son of Nun, and told him all that had befallen them.

English NLT

Then the two spies came down from the hill country, crossed the Jordan River, and reported to Joshua all that had happened to them.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the two men came down again from the hill country. They crossed over, came to Joshua son of Nun, and told him all that had happened to them.

English Passion Translation Bible 2020

Then the two men came down from the hills and crossed back over the Jordan to their camp. They reported to Joshua son of Nun all that had happened to them:

English RSV (Revised Standard Version)

Then the two men came down again from the hills, and passed over and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the two spies came down from the mountain and crossed the river and reported to Joshua all that had happened to them.

English Tyndale 1537

And the two men returned and descended from the mountain and passed over, and came to Josua the son of Nun, and told him all that had chanced them.