Joshua 21:44 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand;

English ASV

And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

English Amplified

The Lord gave them rest round about, just as He had sworn to their fathers. Not one of all their enemies withstood them; the Lord delivered all their enemies into their hands.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord gave them rest round about, just as He had sworn to their fathers. Not one of all their enemies withstood them; the Lord delivered all their enemies into their hands.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Lord gave them rest on every side, just as He had sworn to their fathers. None of their enemies could stand against them, for the Lord delivered all their enemies into their hand.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD gave them rest on every side according to all he had sworn to their fathers. None of their enemies were able to stand against them, for the LORD handed over all their enemies to them.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah gave them rest round about, according to all that he had sworn unto their fathers; and there stood not a man of all their enemies before them: Jehovah gave all their enemies into their hand.

English EASY 2024

The Lord let them live there safely, as he had promised to their ancestors. The Lord made them stronger than their enemies, so nobody could attack them.

English ERV 2006 - Only For Website

And the Lord allowed them to have peace on all sides of their land, just as he had promised their ancestors. None of their enemies defeated them. The Lord allowed the Israelites to defeat every enemy.

And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands.

English GNT (Good News Translation)

The Lord gave them peace throughout the land, just as he had promised their ancestors. Not one of all their enemies had been able to stand against them, because the Lord gave the Israelites the victory over all their enemies.

English God's Word - GW 1995

The Lord allowed them to have peace on every side, as he had sworn with an oath to their ancestors. Not one of their enemies stood up to them. The Lord handed all their enemies over to them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD gave them rest on every side according to all He had sworn to their fathers. None of their enemies were able to stand against them, for the LORD handed over all their enemies to them.

English KJV 1611

And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

English LSB

And Yahweh gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; Yahweh gave all their enemies into their hand.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord gave them rest all around, according to all that He swore to their fathers. Not a man among their enemies stood before them, and the Lord delivered all their enemies into their hands.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

the LORD gave them peace on every side, just as he had promised their fathers. Not one of their enemies could withstand them; the LORD brought all their enemies under their power.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD made them secure, in fulfillment of all he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could resist them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord gave them peace and rest on every side. That's what he had promised their fathers he would do. Not one of their enemies was able to fight against Israel and win. The Lord handed all of their enemies over to them.

English NIV

The LORD gave them rest on every side, just as he had sworn to their forefathers. Not one of their enemies withstood them; the LORD handed all their enemies over to them.

English NKJ 1982

The Lord gave them rest all around, according to all that He had sworn to their fathers. And not a man of all their enemies stood against them; the Lord delivered all their enemies into their hand.

English NLT

And the LORD gave them rest on every side, just as he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could stand against them, for the LORD helped them conquer all their enemies.

English NRSV 1989 - Only for website

And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their ancestors; not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands.

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh kept his promise and gave them peace in the land just as he had promised to their forefathers. Not one of their enemies could stand against them.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers; not one of all their enemies had withstood them, for the Lord had given all their enemies into their hands.

English TL (The Living Bible) (1971)

And the Lord gave them peace, just as he had promised, and no one could stand against them; the Lord helped them destroy all their enemies.

English Tyndale 1537

And the LORD gave the rest round about according to all that he sware unto their fathers. So that there stood not a man of all their enemies before them. But the LORD delivered all their enemies into their hands.