Joshua 23:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,

English ASV

And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

English Amplified

A LONG time after that, when the Lord had given Israel rest from all their enemies round about, and Joshua had grown old and advanced in years,

English Amplified Classic Bible 1987

A LONG time after that, when the Lord had given Israel rest from all their enemies round about, and Joshua had grown old and advanced in years,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, advanced in age.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

English EASY 2024

Joshua became very old. The Lord had let the Israelite people live safely for many years. The other nations who lived near them did not attack them.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord gave Israel peace from their enemies around them. The Lord made Israel safe. Many years passed, and Joshua became very old.

A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years,

English GNT (Good News Translation)

Much later the Lord gave Israel security from their enemies around them. By that time Joshua was very old,

English God's Word - GW 1995

A long time afterward, the Lord gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.

English KJV 1611

And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

English LSB

Now it happened after many days, after Yahweh had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

English MEV 2014 (Modern English Version)

A long time later, after the Lord had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua was old and advanced in years.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Many years later, after the LORD had given the Israelites rest from all their enemies round about them, and when Joshua was old and advanced in years,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A long time had passed. The Lord had given Israel peace and rest from all of their enemies who were around them. By that time Joshua was very old.

English NIV

After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then old and well advanced in years,

English NKJ 1982

Now it came to pass, a long time after the Lord had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, advanced in age.

English NLT

The years passed, and the LORD had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old,

English NRSV 1989 - Only for website

A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

English Passion Translation Bible 2020

Many years had passed since Yahweh had given Israel rest from all their enemies, and Joshua was very old.

English RSV (Revised Standard Version)

A long time afterward, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well advanced in years,

English TL (The Living Bible) (1971)

Long after this, when the Lord had given success to the people of Israel against their enemies and when Joshua was very old,

English Tyndale 1537

And it came to pass a long season after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Josua waxed old and was stricken in year.