Joshua 23:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And it hath been, as there hath come upon you all the good thing which Jehovah your God hath spoken unto you, so doth Jehovah bring upon you the whole of the evil thing, till His destroying you from off this good ground which Jehovah your God hath given to you;

English ASV

And it shall come to pass, that as all the good things are come upon you of which Jehovah your God spake unto you, so will Jehovah bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you.

English Amplified

But just as all good things which the Lord promised you have come to you, so will the Lord carry out [His] every [warning of] evil upon you, until He has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But just as every good thing the Lord your God promised you has come to pass, likewise the Lord will bring upon you the calamity He has threatened, until He has destroyed you from this good land He has given you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Since every good thing the LORD your God promised you has come about, so he will bring on you every bad thing until he has annihilated you from this good land the LORD your God has given you.

English Darby 1890 : Public Domain

But it shall come to pass, that as every good word hath been fulfilled to you, that Jehovah your God spoke to you, so will Jehovah bring upon you every evil word, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you;

English EASY 2024

The Lord has given to you every good thing that he has promised. But if you refuse to obey him, he will also punish you in every way that he has promised. He will destroy you so that you no longer live in this good land that he has given to you.

English ERV 2006 - Only For Website

Every good promise that the Lord your God made to us has come true. But in the same way, the Lord will make his other promises come true. He promised that if you do wrong, bad things will happen to you. He promised that he will force you to leave this good land that the Lord your God has given to you.

But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you,

English GNT (Good News Translation)

But just as he kept every promise that he made to you, so he will carry out every threat.

English God's Word - GW 1995

"Every good word the Lord your God has promised you has come true for you. In the same way the Lord will bring about every evil curse until he has destroyed you from this good land that he has given you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Since every good thing the LORD your God promised you has come about, so He will bring on you every bad thing until He has annihilated you from this good land the LORD your God has given you.

English KJV 1611

Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.

English LSB

And it will be that just as all the good words which Yahweh your God spoke to you have come upon you, so Yahweh will bring upon you all the calamitous words, until He has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So just as every good thing that the Lord your God said to you came to be, even so the Lord can bring every bad thing upon you until He has destroyed you from this good land that the Lord your God gave you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It shall come about that just as all the good words which the LORD your God spoke to you have come upon you, so the LORD will bring upon you all the threats, until He has destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But just as every promise the LORD, your God, made to you has been fulfilled for you, so will he fulfill every threat, even so far as to exterminate you from this good land which the LORD, your God, has given you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But in the same way every faithful promise the LORD your God made to you has been realized, it is just as certain, if you disobey, that the LORD will bring on you every judgment until he destroys you from this good land which the LORD your God gave you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Every good promise of the Lord your God has come true. So you know that the Lord will bring on you all of the evil things he has warned you about. He'll do it until he has destroyed you. He'll do it until he has removed you from this good land. It's the land he has given you.

English NIV

But just as every good promise of the LORD your God has come true, so the LORD will bring on you all the evil he has threatened, until he has destroyed you from this good land he has given you.

English NKJ 1982

Therefore it shall come to pass, that as all the good things have come upon you which the Lord your God promised you, so the Lord will bring upon you all harmful things, until He has destroyed you from this good land which the Lord your God has given you.

English NLT

But as surely as the LORD your God has given you the good things he promised, he will also bring disaster on you if you disobey him. He will completely wipe you out from this good land he has given you.

English NRSV 1989 - Only for website

But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the bad things, until he has destroyed you from this good land that the LORD your God has given you.

English Passion Translation Bible 2020

Just as he has kept every wonderful promise he ever made to you, so Yahweh your God will carry out every threat and will obliterate you completely from this good land which he has given you.

English RSV (Revised Standard Version)

But just as all the good things which the Lord your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the Lord will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you,

English TL (The Living Bible) (1971)

But as certainly as the Lord has given you the good things he promised, just as certainly he will bring evil upon you if you disobey him.

English Tyndale 1537

And as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you: so shall the LORD bring upon you all evil until he have destroyed you from off this good land, which the LORD your God hath given you