Joshua 23:2 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;

English ASV

that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

English Amplified

Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officers, and said to them, I am old and advanced in years.

English Amplified Classic Bible 1987

Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officers, and said to them, I am old and advanced in years.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

he summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers. “I am old and well along in years,” he said,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Joshua summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers, and said to them, “I am old, advanced in age,

English Darby 1890 : Public Domain

that Joshua called for all Israel, for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am become old, advanced in age;

English EASY 2024

One day, Joshua called all the leaders to meet with him. They were the leaders of Israel's tribes and clans, the judges and the officers. He said to them, ‘I am now very old.

English ERV 2006 - Only For Website

At this time Joshua called a meeting of all the older leaders, heads of families, judges, and officers of the Israelites. Joshua said, "I have grown very old.

Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years.

English GNT (Good News Translation)

so he called all Israel, the elders, leaders, judges, and officers of the people, and said, “I am very old now.

English God's Word - GW 1995

So he called all the leaders, chiefs, judges, and officers of Israel together. He said to them, "I am old, near the end of my life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Joshua summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers, and said to them, "I am old, getting on in years,

English KJV 1611

And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

English LSB

that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, “I am old, advanced in years.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Joshua called for all Israel, their elders, clan heads, judges, and officials, and said to them, “I am old and advanced in years.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, "I am old, advanced in years.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

he summoned all Israel (including their elders, leaders, judges and officers) and said to them: "I am old and advanced in years.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Joshua summoned all Israel, including the elders, rulers, judges, and leaders, and told them: “I am very old.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So he sent for all of the elders, leaders, judges and officials of Israel. He said to them, "I'm very old.

English NIV

summoned all Israel-their elders, leaders, judges and officials-and said to them: "I am old and well advanced in years.

English NKJ 1982

And Joshua called for all Israel, for their elders, for their heads, for their judges, and for their officers, and said to them: “I am old, advanced in age.

English NLT

called together all the elders, leaders, judges, and officers of Israel. He said to them, "I am an old man now.

English NRSV 1989 - Only for website

Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years;

English Passion Translation Bible 2020

So Joshua called together all the Israelites, including all their leaders—elders, judges, and officials—and told them, “I’m now very old and don’t have much longer to live.

English RSV (Revised Standard Version)

Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years;

English TL (The Living Bible) (1971)

he called for the leaders of Israel—the elders, judges, and officers—and said to them, “I am an old man now,

English Tyndale 1537

Wherefore he sent for all Israel and for their elders, their heads, their judges and officers, and said unto them: I am old and stricken in year.