Joshua 23:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,

English ASV

Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

English Amplified

So be very courageous and steadfast to keep and do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning not aside from it to the right hand or the left,

English Amplified Classic Bible 1987

So be very courageous and steadfast to keep and do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning not aside from it to the right hand or the left,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Be very strong, then, so that you can keep and obey all that is written in the Book of the Law of Moses, not turning aside from it to the right or to the left.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Be very strong and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn from it to the right or left

English Darby 1890 : Public Domain

And be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

English EASY 2024

Be very strong. Be careful that you obey everything that Moses wrote in the Book of the Law. Do not turn away from any of those rules.

English ERV 2006 - Only For Website

"You must be careful to obey everything the Lord has commanded us. Obey everything that is written in the Book of the Law of Moses. Don't turn away from that law.

Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,

English GNT (Good News Translation)

So be careful to obey and do everything that is written in the book of the Law of Moses. Do not neglect any part of it,

English God's Word - GW 1995

Now you must be very strong to keep and to do everything written in the Book of Moses' Teachings. Don't turn away from them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Be very strong, and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn from it to the right or left

English KJV 1611

Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

English LSB

Be very strong, then, to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left,

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Now be very strong to observe and enact all that is written in the Book of the Law of Moses, so that you do not deviate from it to the right or the left.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore strive hard to observe and carry out all that is written in the book of the law of Moses, not straying from it in any way,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Be very strong! Carefully obey all that is written in the law scroll of Moses so you won’t swerve from it to the right or the left,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Be very strong. Be careful to obey everything that is written in the Scroll of the Law of Moses. Don't turn away from it to the right or the left.

English NIV

"Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.

English NKJ 1982

Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, lest you turn aside from it to the right hand or to the left,

English NLT

"So be strong! Be very careful to follow all the instructions written in the Book of the Law of Moses. Do not deviate from them in any way.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore be very steadfast to observe and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right nor to the left,

English Passion Translation Bible 2020

So be very strong and steadfast; be careful to obey fully what is written in the Scroll of the teaching of Moses, without deviating from it.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore be very steadfast to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,

English TL (The Living Bible) (1971)

“But be very sure to follow all the instructions written in the book of the laws of Moses; do not deviate from them the least little bit.

English Tyndale 1537

Be therefore exceeding strong that ye take heed to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye bow not aside therefrom, to the right hand or to the left: