Joshua 7:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Israel hath sinned, and also they have transgressed My covenant which I commanded them, and also taken of the devoted thing, and also stolen, and also deceived, and also put [it] among their vessels,

English ASV

Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing, and have also stolen, and dissembled also; and they have even put it among their own stuff.

English Amplified

Israel has sinned; they have transgressed My covenant which I commanded them. They have taken some of the things devoted [for destruction]; they have stolen, and lied, and put them among their own baggage.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Israel has sinned. They have violated my covenant that I appointed for them. They have taken some of what was set apart. They have stolen, deceived, and put those things with their own belongings.

English Darby 1890 : Public Domain

Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them, and they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it among their stuff.

English EASY 2024

Israel has done a bad thing. They have not obeyed the command of the covenant that I made with them. They have taken for themselves some of the valuable things that belong to me. They have taken them and they have tried to deceive me. They have hidden them among their own things.

English ERV 2006 - Only For Website

The Israelites sinned against me. They have broken the agreement that I commanded them to obey. They took some of the things that I commanded them to destroy. They have stolen from me. They have lied. They have taken those things for themselves.

Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings.

English GNT (Good News Translation)

Israel has sinned! They have broken the agreement with me that I ordered them to keep. They have taken some of the things condemned to destruction. They stole them, lied about it, and put them with their own things.

English God's Word - GW 1995

Israel has sinned. They have ignored the requirements that I have placed on them. They have taken what I claimed for myself and put it among their own goods. They have not only stolen, but they have also lied.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Israel has sinned. They have violated My covenant that I appointed for them. They have taken some of what was set apart. They have stolen, deceived, and put [the things] with their own belongings.

English KJV 1611

Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

English LSB

Israel has sinned, and they have also trespassed against My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things devoted to destruction and have both stolen and dealt falsely. Moreover, they have also put them among their own things.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Israel has sinned, and they have broken My covenant that I commanded them. They took from the things dedicated for destruction. They have stolen, acted deceitfully, and put them among their own possessions.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put them among their own things.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Israel has sinned: they have violated the covenant which I enjoined on them. They have stealthily taken goods subject to the ban, and have deceitfully put them in their baggage.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Israel has sinned; they have violated my covenantal commandment! They have taken some of the riches; they have stolen them and deceitfully put them among their own possessions.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Israel has sinned. I made a covenant with them. I commanded them to keep it. But they have broken it. They have taken some of the things that had been set apart to me in a special way to be destroyed. They have stolen. They have lied. They have taken the things they stole and have put them with their own things.

English NIV

Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have lied, they have put them with their own possessions.

English NKJ 1982

Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. For they have even taken some of the accursed things, and have both stolen and deceived; and they have also put it among their own stuff.

English NLT

Israel has sinned and broken my covenant! They have stolen the things that I commanded to be set apart for me. And they have not only stolen them; they have also lied about it and hidden the things among their belongings.

English NRSV 1989 - Only for website

Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I imposed on them. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have acted deceitfully, and they have put them among their own belongings.

English Passion Translation Bible 2020

Israel has sinned! They have broken the covenant which I had commanded them to keep. They have taken forbidden plunder. They have stolen from me, taken what is mine, hidden it among their belongings, and lied about it.

English RSV (Revised Standard Version)

Israel has sinned; they have transgressed my covenant which I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen, and lied, and put them among their own stuff.

English TL (The Living Bible) (1971)

Israel has sinned and disobeyed my commandment and has taken loot when I said it was not to be taken; and they have not only taken it, they have lied about it and have hidden it among their belongings.

English Tyndale 1537

Israel hath sinned and also transgressed mine appointment, which I commanded them, and have taken of the excommunicate things, and have stolen and hid them, and also put them unto their own stuff: