Joshua 7:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it hath been, he who is captured with the devoted thing is burnt with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath done folly in Israel.`

English ASV

And it shall be, that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath; because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath wrought folly in Israel.

English Amplified

And he who is taken with the devoted things shall be [killed and his body] burned with fire, he and all he has, because he has transgressed the covenant of the Lord and because he has done a shameful and wicked thing in Israel. [Josh. 7:25.]

English Amplified Classic Bible 1987

And he who is taken with the devoted things shall be [killed and his body] burned with fire, he and all he has, because he has transgressed the covenant of the Lord and because he has done a shameful and wicked thing in Israel. [Josh. 7:25.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the Lord and committed an outrage in Israel.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the LORD’s covenant and committed an outrage in Israel.”

English Darby 1890 : Public Domain

And it shall be, that he who is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath wrought wickedness in Israel.

English EASY 2024

Then I will show you which man has taken the things that belong to me. You must kill that man and burn his body. You must kill him and everything that he has, together with all his family. He has done a very bad thing that no Israelite should ever do. He has turned against the covenant that I made with my people.’

English ERV 2006 - Only For Website

The man who is keeping those things that we should have destroyed will be caught. Then he will be destroyed by fire, and everything that he owns will be destroyed with him. He broke the agreement with the Lord. He has done a very bad thing to the Israelites!'"

And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'"

English GNT (Good News Translation)

The one who is then picked out and found with the condemned goods will be burned, along with his family and everything he owns, for he has brought terrible shame on Israel and has broken my covenant.”

English God's Word - GW 1995

The man who is selected, along with everything he has, must be burned because he has {stolen} what the Lord has claimed. He has ignored the Lord's requirements and done a godless thing in Israel.' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the LORD's covenant and committed an outrage in Israel.'"

English KJV 1611

And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

English LSB

And it will be that the one who is taken with the things devoted to destruction shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has trespassed against the covenant of Yahweh, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And he who is taken with the things dedicated for destruction shall be burned with fire, he and all who belong to him, for he broke the covenant of the Lord and has done a disgraceful action in Israel.’ ”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'It shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He who is designated as having incurred the ban shall be destroyed by fire, with all that is his, because he has violated the covenant of the LORD and has committed a shameful crime in Israel."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The one caught with the riches must be burned up along with all who belong to him, because he violated the LORD’s covenant and did such a disgraceful thing in Israel.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Anyone who is caught with the things that had been set apart to the Lord will be destroyed by fire. Everything that belongs to that person will also be destroyed. He has broken the Lord's covenant. He has done a very terrible thing in Israel!' "

English NIV

He who is caught with the devoted things shall be destroyed by fire, along with all that belongs to him. He has violated the covenant of the LORD and has done a disgraceful thing in Israel!'"

English NKJ 1982

Then it shall be that he who is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the Lord, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’ ”

English NLT

The one who has stolen what was set apart for destruction will himself be burned with fire, along with everything he has, for he has broken the covenant of the LORD and has done a horrible thing in Israel."

English NRSV 1989 - Only for website

And the one who is taken as having the devoted things shall be burned with fire, together with all that he has, for having transgressed the covenant of the LORD, and for having done an outrageous thing in Israel.'"

English Passion Translation Bible 2020

Then finally, Yahweh will expose the man caught with the devoted things, which must be destroyed by fire. Everything that man owns you must likewise destroy by fire, for he has violated the covenant of Yahweh and committed an outrageous act in Israel!’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the Lord, and because he has done a shameful thing in Israel.’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

And the one who has stolen that which belongs to the Lord shall be burned with fire, along with everything he has, for he has violated the covenant of the Lord and has brought calamity upon all of Israel.'

English Tyndale 1537

And he that is found in the excommunication shall be burnt with fire, both he and all that pertaineth unto him, because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

Joshua 7:15 — Compare Translations