Joshua 7:18 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he bringeth near his household by men, and Achan -- son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah -- is captured.

and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

English Amplified

He brought near his household man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

English Amplified Classic Bible 1987

He brought near his household man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And he had the family of Zabdi come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He then had Zabdi’s family come forward man by man, and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

English Darby 1890 : Public Domain

And he caused his household to come forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

English EASY 2024

Joshua then made each man from Zimri's family come, one by one. The Lord chose Achan, son of Carmi, son of Zimri, son of Zerah, from the tribe of Judah.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Joshua told all the men in that family to come before the Lord. He chose Achan the son of Carmi. (Carmi was the son of Zimri. And Zimri was the son of Zerah.)

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

English GNT (Good News Translation)

He then brought Zabdi's family forward, one by one, and Achan, the son of Carmi and grandson of Zabdi, was picked out.

English God's Word - GW 1995

Then he had Zabdi's household come forward man by man, and Achan was selected. Achan from the tribe of Judah was the son of Carmi, grandson of Zabdi, and great-grandson of Zerah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He then had Zabdi's family come forward man by man, and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

English KJV 1611

And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

And he brought his household near man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He brought forward the household of Zimri man by man, and Achan son of Karmi, son of Zimri, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He brought his household near man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Finally he had that family come forward one by one, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah of the tribe of Judah, was designated.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He then made Zabdi’s family approach man by man and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He had their men come forward one by one. Achan was picked. Achan was the son of Carmi. Carmi was the son of Zimri. And Zimri was the son of Zerah. Zerah was from the tribe of Judah.

Joshua had his family come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

English NKJ 1982

Then he brought his household man by man, and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

Every member of Zimri's family was brought forward person by person, and Achan was singled out.

English NRSV 1989 - Only for website

And he brought near his household one by one, and Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

English Passion Translation Bible 2020

Joshua then had Zimri’s family come forward one by one, and Yahweh picked out Achan, the son of Carmi, son of Zimri, son of Zerah, of the tribe of Judah.

English RSV (Revised Standard Version)

and he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

English TL (The Living Bible) (1971)

Zabdi's family was brought man by man, and his grandson Achan was found to be the guilty one.

English Tyndale 1537

And he brought the kindred of the Zarehites by householders, and Zabdi was caught. And he brought his household man by man, and Acan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zareh in the tribe of Judah was caught.