Jude 1:8 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of,

English ASV

Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.

English Amplified

Nevertheless in like manner, these dreamers also corrupt the body, scorn and reject authority and government, and revile and libel and scoff at [heavenly] glories (the glorious ones).

English Amplified Classic Bible 1987

Nevertheless in like manner, these dreamers also corrupt the body, scorn and reject authority and government, and revile and libel and scoff at [heavenly] glories (the glorious ones).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In the same way these people — relying on their dreams — defile their flesh, reject authority, and slander glorious ones.

English Darby 1890 : Public Domain

Yet in like manner these dreamers also defile [the] flesh, and despise lordship, and speak railingly against dignities.

English EASY 2024

These false teachers who have come among you do the same kind of bad things. Their dreams deceive them so that they use their bodies to do disgusting things. They refuse to obey God's authority. They insult God's powerful angels.

English ERV 2006 - Only For Website

It is the same way with these people who have entered your group. They are guided by dreams. They make themselves dirty with sin. They reject God's authority and say bad things against the glorious ones.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and blaspheme the glorious ones.

English GNT (Good News Translation)

In the same way also, these people have visions which make them sin against their own bodies; they despise God's authority and insult the glorious beings above.

English God's Word - GW 1995

Yet, in a similar way, the people who slipped in among you are dreamers. They contaminate their bodies with sin, reject the Lord's authority, and insult his glory.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Nevertheless, these dreamers likewise defile their flesh, despise authority, and blaspheme glorious beings.

English KJV 1611

Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

English LSB

Yet in the same way these men, also by dreaming, defile the flesh, and reject authority, and blaspheme glorious ones.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Likewise, these ungodly dreamers defile the flesh, reject authority, and slander celestial beings.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Yet in the same way these men, also by dreaming, defile the flesh, and reject authority, and revile angelic majesties.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Similarly, these dreamers nevertheless also defile the flesh, scorn lordship, and revile glorious beings.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yet these men, as a result of their dreams, defile the flesh, reject authority, and insult the glorious ones.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the very same way, those dreamers pollute their own bodies. They don't accept authority. They speak evil things against heavenly beings.

English NIV

In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings.

English NKJ 1982

Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries.

English NLT

Yet these false teachers, who claim authority from their dreams, live immoral lives, defy authority, and scoff at the power of the glorious ones.

English NRSV 1989 - Only for website

Yet in the same way these dreamers also defile the flesh, reject authority, and slander the glorious ones.

English Passion Translation Bible 2020

In the same way, these sensual “dreamers” corrupt and pollute the natural realm, while on the other hand they reject the spiritual realms of governmental power and repeatedly scoff at heavenly glories.

English RSV (Revised Standard Version)

Yet in like manner these men in their dreamings defile the flesh, reject authority, and revile the glorious ones.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yet these false teachers carelessly go right on living their evil, immoral lives, degrading their bodies and laughing at those in authority over them, even scoffing at the Glorious Ones.

English Tyndale 1537

Likewise these dreamers defile the flesh, despise rulers, and speak evil of them that are in authority.