Judges 1:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Judah goeth unto the Canaanite who is dwelling in Hebron (and the name of Hebron formerly [is] Kirjath-Arba), and they smite Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

English ASV

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

English Amplified

And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron. The name of Hebron before was Kiriath-arba. And they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.

English Amplified Classic Bible 1987

And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron. The name of Hebron before was Kiriath-arba. And they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (Hebron was formerly named Kiriath-arba ). They struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English Darby 1890 : Public Domain

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron the name of Hebron before was Kirjath-Arba; and they slew Sheshai and Ahiman and Talmai.

English EASY 2024

They attacked the people who lived in Hebron. They won the fight against the clans of Sheshai, Ahiman and Talmai. Hebron was called Kiriath Arba at that time.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the men of Judah went to fight against the Canaanites who lived in the city of Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) They defeated the men named Sheshai, Ahiman, and Talmai.

And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.

English GNT (Good News Translation)

They marched against the Canaanites living in the city of Hebron, which used to be called Kiriath Arba. There they defeated the clans of Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English God's Word - GW 1995

Then they went to fight the Canaanites who lived at Hebron. (In the past Hebron was called Kiriath Arba.) There they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (Hebron was formerly named Kiriath-arba). They struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English KJV 1611

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

English LSB

So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Judah went against the Canaanites living in Hebron (previously the name of Hebron was Kiriath-arba) and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Judah also marched against the Canaanites who dwelt in Hebron, which was formerly called Kiriath-arba, and defeated Sheshai, Ahiman and Talmai.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The men of Judah attacked the Canaanites living in Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) They killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the men of Judah marched out against the Canaanites who were living in Hebron. The men of Judah won the battle over Sheshai, Ahiman and Talmai. Hebron used to be called Kiriath Arba.

English NIV

They advanced against the Canaanites living in Hebron (formerly called Kiriath Arba) and defeated Sheshai, Ahiman and Talmai.

English NKJ 1982

Then Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron. (Now the name of Hebron was formerly Kirjath Arba.) And they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English NLT

Judah marched against the Canaanites in Hebron (formerly called Kiriath-arba), defeating the forces of Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English NRSV 1989 - Only for website

Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (the name of Hebron was formerly Kiriath-arba); and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.

English Passion Translation Bible 2020

Under Caleb’s leadership, they fought against the Canaanites living in Hebron, formerly known as Kiriath Arba, and killed the three Canaanite families descended from Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English RSV (Revised Standard Version)

And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba); and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Judah marched against the Canaanites in Hebron (formerly called Kiriath-arba), destroying the cities of Sheshai, Ahiman, and Talmai.

English Tyndale 1537

And Juda went unto the Cananites that dwelt in Hebron, which before time was called Kariath Arbe. And slew Sesai, Ahiman and Thalmai.