Judges 1:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and afterwards have the sons of Judah gone down to fight against the Canaanite, inhabiting the hill-country, and the south, and the low country;

English ASV

And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill-country, and in the South, and in the lowland.

English Amplified

Afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the hill country, in the South (the Negeb), and in the lowland.

English Amplified Classic Bible 1987

Afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the hill country, in the South (the Negeb), and in the lowland.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites living in the hill country, in the Negev, and in the foothills.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites who were living in the hill country, the Negev, and the Judean foothills.

English Darby 1890 : Public Domain

And afterwards the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the hill-country, and in the south, and in the lowland.

English EASY 2024

Then they went to fight against the Canaanites who lived in the hill country, in the Negev and in the low hills in the west.

English ERV 2006 - Only For Website

Later, they went down to fight against some more Canaanites who lived in the hill country, in the Negev, and in the western foothills.

And afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, in the Negeb, and in the lowland.

English GNT (Good News Translation)

After this they went on to fight the Canaanites who lived in the hill country, in the foothills, and in the dry country to the south.

English God's Word - GW 1995

After that, the men of Judah went to fight the Canaanites who lived in the mountains, the Negev, and the foothills.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Afterwards, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites who were living in the hill country, the Negev, and the Judean foothills.

English KJV 1611

And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.

English LSB

And afterward the sons of Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country and in the Negev and in the Shephelah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Afterwards, Judah went down to wage war against the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the lowlands.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Afterward the sons of Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country and in the Negev and in the lowland.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Afterward the Judahites went down to fight against the Canaanites who lived in the mountain region, in the Negeb, and in the foothills.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Later the men of Judah went down to attack the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the lowlands.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After that, the men of Judah went down to fight against the people of Canaan who were living in the central hill country. They also fought against those who were living in the Negev Desert and the western hills.

English NIV

After that, the men of Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills.

English NKJ 1982

And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the mountains, in the South, and in the lowland.

English NLT

Then they turned south to fight the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the western foothills.

English NRSV 1989 - Only for website

Afterward the people of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, in the Negeb, and in the lowland.

English Passion Translation Bible 2020

Afterward, the men of Judah continued their advance and attacked the Canaanites living in the hill country, the southern desert region, and the western lowlands.

English RSV (Revised Standard Version)

And afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the hill country, in the Negeb, and in the lowland.

English TL (The Living Bible) (1971)

Afterward the army of Judah fought the Canaanites in the hill country and in the Negeb, as well as on the coastal plains.

English Tyndale 1537

And after that the children of Juda went even to fight against the Cananites that dwelt in the mountain, in the south, and in the low country.