Judges 11:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And now, [art] thou at all better than Balak son of Zippor, king of Moab? did he at all strive with Israel? did he at all fight against them?

And now art thou anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?

English Amplified

Now are you any better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel or did he ever go to war with them?

English Amplified Classic Bible 1987

Now are you any better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel or did he ever go to war with them?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Are you now so much better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now are you any better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them?

English Darby 1890 : Public Domain

And now art thou indeed better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive with Israel? did he ever fight against them?

English EASY 2024

Do you think that you are better than Zippor's son Balak, king of Moab? He was not brave enough to argue with the Israelites or to fight against them.

English ERV 2006 - Only For Website

Are you any better than Balak son of Zippor? He was the king of the land of Moab. Did he argue with the Israelites? Did he actually fight with the Israelites?

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel, or did he ever go to war with them?

English GNT (Good News Translation)

Do you think you are any better than Balak son of Zippor, king of Moab? He never challenged Israel, did he? Did he ever go to war against us?

English God's Word - GW 1995

You're not any better than Balak, son of King Zippor of Moab, are you? Did he ever have a case against Israel? Or did he ever fight against Israel?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now are you any better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them?

English KJV 1611

And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,

So now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive with Israel, or did he ever fight against them?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now are you really better than Balak son of Zippor, the king of Moab? Did he ever contend with Israel or wage war with them?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive with Israel, or did he ever fight against them?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Again, are you any better than Balak, son of Zippor, king of Moab? Did he ever quarrel with Israel, or did he war against them

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Are you really better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he dare to quarrel with Israel? Did he dare to fight with them?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Are you better than Balak, the son of Zippor? Balak was the king of Moab. Did he ever argue with Israel? Did he ever fight against them?

Are you better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever quarrel with Israel or fight with them?

English NKJ 1982

And now, are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel? Did he ever fight against them?

Are you any better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he try to make a case against Israel for disputed land? Did he go to war? No, of course not.

English NRSV 1989 - Only for website

Now are you any better than King Balak son of Zippor of Moab? Did he ever enter into conflict with Israel, or did he ever go to war with them?

English Passion Translation Bible 2020

Do you think you’re stronger than Moab’s king Balak son of Zippor? He never challenged Israel over disputed land, did he? Did he ever go to war against us?

English RSV (Revised Standard Version)

Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever go to war with them?

English TL (The Living Bible) (1971)

And besides, just who do you think you are? Are you better than King Balak, the king of Moab? Did he try to recover his land after Israel defeated him? No, of course not.

English Tyndale 1537

And thereto art thou better than Balack the son of Zephor king of Moab? did he strive with Israel or fight against thee?