Judges 11:31 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

then it hath been, that which at all cometh out from the doors of my house to meet me in my turning back in peace from the Bene-Ammon -- it hath been to Jehovah, or I have offered up for it -- a burnt-offering.`

English ASV

then it shall be, that whatsoever cometh forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Jehovahs, and I will offer it up for a burnt-offering.

English Amplified

Then whatever or whoever comes forth from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites, it shall be the Lord's, and I will offer it or him up as a burnt offering.

English Amplified Classic Bible 1987

Then whatever or whoever comes forth from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites, it shall be the Lord's, and I will offer it or him up as a burnt offering.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

then whatever comes out the door of my house to greet me on my triumphant return from the Ammonites will belong to the Lord, and I will offer it up as a burnt offering.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

whoever comes out the doors of my house to greet me when I return safely from the Ammonites will belong to the LORD, and I will offer that person as a burnt offering.”

English Darby 1890 : Public Domain

then shall that which cometh forth from the door of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, be Jehovah's, and I will offer it up for a burnt-offering.

English EASY 2024

Then, when I return home safely, I will give you a burnt offering. Whatever is first to come out through the door of my house as I arrive, I will offer it to you as a sacrifice.’

English ERV 2006 - Only For Website

I will give you the first thing that comes out of my house when I come back from the victory. I will give it to the Lord as a burnt offering. "

then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering."

English GNT (Good News Translation)

I will burn as an offering the first person that comes out of my house to meet me, when I come back from the victory. I will offer that person to you as a sacrifice.”

English God's Word - GW 1995

then whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return safely from Ammon will belong to the Lord. I will sacrifice it as a burnt offering."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

whatever comes out of the doors of my house to greet me when I return in peace from the Ammonites will belong to the LORD, and I will offer it as a burnt offering."

English KJV 1611

Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering.

English LSB

then it shall be that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon, it shall be Yahweh’s, and I will offer it up as a burnt offering.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

then whatever comes out from the door of my house to meet me, when I return safely from the Ammonites, will surely be the Lord ’s, and I will offer it up as a burnt offering.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

then it shall be that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon, it shall be the LORD'S, and I will offer it up as a burnt offering."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"whoever comes out of the doors of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites shall belong to the LORD. I shall offer him up as a holocaust."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

then whoever is the first to come through the doors of my house to meet me when I return safely from fighting the Ammonites — he will belong to the LORD and I will offer him up as a burnt sacrifice.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

If you do, here's what I'll do when I come back from winning the battle. Anything that comes out the door of my house to meet me will belong to you. I will sacrifice it as a burnt offering."

English NIV

whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD 's, and I will sacrifice it as a burnt offering."

English NKJ 1982

then it will be that whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the people of Ammon, shall surely be the Lord’s, and I will offer it up as a burnt offering.”

English NLT

I will give to the LORD the first thing coming out of my house to greet me when I return in triumph. I will sacrifice it as a burnt offering."

English NRSV 1989 - Only for website

then whoever comes out of the doors of my house to meet me, when I return victorious from the Ammonites, shall be the LORD's, to be offered up by me as a burnt offering."

English Passion Translation Bible 2020

I will offer up to you as a burnt offering the first thing that comes out of my house to greet me when I return in victory. I will sacrifice that one as an offering to you.”

English RSV (Revised Standard Version)

then whoever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return victorious from the Ammonites, shall be the Lord 's, and I will offer him up for a burnt offering.”

English TL (The Living Bible) (1971)

the first person coming out of his house to meet him would be sacrificed as a burnt offering to the Lord!

English Tyndale 1537

then that thing that cometh out of the doors of my house against me, when I come home in peace, from the children of Ammon, shall be the LORD's, and I will offer it up a burntoffering.