Judges 13:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,

English ASV

So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

English Amplified

So Manoah took the kid with the cereal offering and offered it upon a rock to the Lord, the Angel working wonders, while Manoah and his wife looked on.

English Amplified Classic Bible 1987

So Manoah took the kid with the cereal offering and offered it upon a rock to the Lord, the Angel working wonders, while Manoah and his wife looked on.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord. And as Manoah and his wife looked on, the Lord did a marvelous thing.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD, who did something miraculous while Manoah and his wife were watching.

English Darby 1890 : Public Domain

Then Manoah took the kid and the oblation, and offered it up to Jehovah upon the rock. And he did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

English EASY 2024

Then Manoah took a young goat and a grain offering. He offered them on a rock as a sacrifice to the Lord. While Manoah and his wife watched, the Lord surprised them with a miracle.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Manoah sacrificed a young goat on a rock. He offered the goat and a grain offering as a gift to the Lord and to the One Who Does Amazing Things.

So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to the one who works wonders, and Manoah and his wife were watching.

English GNT (Good News Translation)

So Manoah took a young goat and some grain, and offered them on the rock altar to the Lord who works wonders.

English God's Word - GW 1995

So Manoah took a young goat and a grain offering and sacrificed them to the Lord on a rock he used as an altar. While Manoah and his wife watched, the Lord did something miraculous.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD, and He did a wonderful thing while Manoah and his wife were watching.

English KJV 1611

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wonderously; and Manoah and his wife looked on.

English LSB

So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to Yahweh, and He did a wondrous thing while Manoah and his wife looked on.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Manoah took the young goat and the grain offering and offered them to the Lord upon a rock. Then he did a wondrous thing while Manoah and his wife watched.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Manoah took the kid with a cereal offering and offered it on the rock to the LORD, whose works are mysteries. While Manoah and his wife were looking on,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. The LORD’s messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Manoah got a young goat. He brought it together with the grain offering. He sacrificed it on a rock to the Lord. Then the Lord did an amazing thing. It happened while Manoah and his wife were watching.

English NIV

Then Manoah took a young goat, together with the grain offering, and sacrificed it on a rock to the LORD. And the LORD did an amazing thing while Manoah and his wife watched:

English NKJ 1982

So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it upon the rock to the Lord. And He did a wondrous thing while Manoah and his wife looked on—

English NLT

Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered it on a rock as a sacrifice to the LORD. And as Manoah and his wife watched, the LORD did an amazing thing.

English NRSV 1989 - Only for website

So Manoah took the kid with the grain offering, and offered it on the rock to the LORD, to him who works wonders.

English Passion Translation Bible 2020

So Manoah prepared the young goat and his grain offering and took them to the rock to offer them up to Yahweh, the wonder-working God. While Manoah and his wife watched,

English RSV (Revised Standard Version)

So Manoah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the Lord, to him who works wonders.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered it as a sacrifice to the Lord; and the Angel did a strange and wonderful thing,

English Tyndale 1537

And Manoah took a Kid with a meat offering and offered it upon a rock unto the LORD. And the angel did wonderfully, Manoah and his wife looking upon.