Judges 13:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she [is] sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,

English ASV

And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

English Amplified

And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

English Amplified Classic Bible 1987

And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.

English Darby 1890 : Public Domain

And God hearkened to the voice of Manoah; and the Angel of God came again to the woman whilst she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

English EASY 2024

God did what Manoah had asked. The angel came again to visit Manoah's wife. She was resting in the fields and her husband was not with her.

English ERV 2006 - Only For Website

God heard Manoah's prayer. The Angel of God came to the woman again. She was sitting in a field and her husband Manoah was not with her.

And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.

English GNT (Good News Translation)

God did what Manoah asked, and his angel came back to the woman while she was sitting in the field. Her husband Manoah was not with her,

English God's Word - GW 1995

God did what Manoah asked. The Messenger of God came back to his wife while she was sitting out in the fields. But her husband Manoah was not with her.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

God listened to Manoah, and the Angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.

English KJV 1611

And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

English LSB

And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.

English MEV 2014 (Modern English Version)

God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, but her husband Manoah was not with her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

God heard the prayer of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field. Since her husband Manoah was not with her,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

God answered Manoah’s prayer. God’s angelic messenger visited the woman again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God heard Manoah. And the angel of God came again to the woman. He came while she was out in the field. But her husband Manoah wasn't with her.

English NIV

God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.

English NKJ 1982

And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came to the woman again as she was sitting in the field; but Manoah her husband was not with her.

English NLT

God answered his prayer, and the angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But her husband, Manoah, was not with her.

English NRSV 1989 - Only for website

God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but her husband Manoah was not with her.

English Passion Translation Bible 2020

God answered Manoah’s prayer and sent the Angel of God to the woman again while she was sitting alone in the field. Her husband Manoah was not with her

English RSV (Revised Standard Version)

And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord answered his prayer, and the Angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But again she was alone—Manoah was not with her—

English Tyndale 1537

And God heard the voice of Manoah, and the angel of God came again unto the wife, as she sat in the fields: But Manoah her husband was not with her.