Judges 15:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And God cleaveth the hollow place which [is] in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath [one] called its name `The fountain of him who is calling,` which [is] in Lehi unto this day.

English ASV

But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

English Amplified

And God split open the hollow place that was at Lehi, and water came out of it. And when he drank, his spirit returned and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkore [the spring of him who prayed], which is at Lehi to this day.

English Amplified Classic Bible 1987

And God split open the hollow place that was at Lehi, and water came out of it. And when he drank, his spirit returned and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkore [the spring of him who prayed], which is at Lehi to this day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So God split a hollow place in the ground at Lehi, and water came out of it. After Samson drank, his strength returned, and he revived. That is why he named it En-hakkore, which is still in Lehi today.

English Darby 1890 : Public Domain

And God clave the hallow rock which was in Lehi, and water came out of it. And he drank, and his spirit came again, and he revived. Therefore its name was called En-hakkore, which is in Lehi to this day.

English EASY 2024

So God caused a hole to open in the ground near Lehi. Water poured out of it. Samson drank some water and he became strong again. Samson called the spring of water ‘En Hakkore’. It is still there in Lehi.

English ERV 2006 - Only For Website

There is a hole in the ground at Lehi. God made that hole crack open, and water came out. Samson drank the water and felt better. He felt strong again. So he named that water spring En Hakkore. It is still there in the city of Lehi today.

And God split open the hollow place that is at Lehi, and water came out from it. And when he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkore; it is at Lehi to this day.

English GNT (Good News Translation)

Then God opened a hollow place in the ground there at Lehi, and water came out of it. Samson drank it and began to feel much better. So the spring was named Hakkore; it is still there at Lehi.

English God's Word - GW 1995

So God split open the hollow place at Lehi, and water gushed out. Samson drank some water. Then he was refreshed and revived. So he called the place En Hakkore Spring of the One Who Calls Out. It is still there at Lehi today.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So God split a hollow place [in the ground] at Lehi, and water came out of it. After Samson drank, his strength returned, and he revived. That is why he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.

English KJV 1611

But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.

English LSB

So God split the hollow place that is in Lehi and water came out of it. Then he drank, and his spirit returned, and he revived. Therefore he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So God split open the basin at Lehi, and water flowed out of it. He drank, was refreshed, and revived. Because of this he called the place En-hakkore, which is in Lehi to this day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Therefore he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then God split the cavity in Lehi, and water issued from it, which Samson drank till his spirit returned and he revived. Hence that spring in Lehi is called En-hakkore to this day.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So God split open the basin at Lehi and water flowed out from it. When he took a drink, his strength was restored and he revived. For this reason he named the spring En Hakkore. It remains in Lehi to this very day.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then God opened up the hollow place in Lehi. Water came out of it. When Samson drank the water, his strength returned. He felt as good as new. So the spring was called En Hakkore. It's still there in Lehi.

English NIV

Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.

English NKJ 1982

So God split the hollow place that is in Lehi, and water came out, and he drank; and his spirit returned, and he revived. Therefore he called its name En Hakkore, which is in Lehi to this day.

English NLT

So God caused water to gush out of a hollow in the ground at Lehi, and Samson was revived as he drank. Then he named that place "The Spring of the One Who Cried Out," and it is still in Lehi to this day.

English NRSV 1989 - Only for website

So God split open the hollow place that is at Lehi, and water came from it. When he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore it was named En-hakkore, which is at Lehi to this day.

English Passion Translation Bible 2020

So God answered Samson’s prayer and split open the rock basin under Lehi, and water gushed out! Samson drank and his spirit was revived. He named that place “The Spring for the One Who Cried,” and it is still there in Lehi to this day.

English RSV (Revised Standard Version)

And God split open the hollow place that is at Lehi, and there came water from it; and when he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkore; it is at Lehi to this day.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the Lord caused water to gush out from a hollow in the ground, and Samson's spirit was revived as he drank. Then he named the place “The Spring of the Man Who Prayed,“ and the spring is still there today.

English Tyndale 1537

But God brake a great tooth that was in the Jaw, and there came water thereout. And when he had drunk his spirit came again, and he was refreshed, wherefore the name thereof was called the well of the caller on, which is in Lehi unto this day.

Judges 15:19 — Compare Translations