Judges 15:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Samson saith to them, `Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!`

English ASV

And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

English Amplified

And Samson said to them, If this is the way you act, surely I will take revenge on you, and after that I will quit.

English Amplified Classic Bible 1987

And Samson said to them, If this is the way you act, surely I will take revenge on you, and after that I will quit.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Samson told them, “Because you have done this, I will not rest until I have taken vengeance upon you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Samson told them, “Because you did this, I swear that I won’t rest until I have taken vengeance on you.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Samson said to them, If ye act thus, for a certainty I will avenge myself on you, and then I will cease.

English EASY 2024

Samson said to them, ‘Because you have done this, I will punish you. I will not stop until your punishment is complete.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then Samson said to the Philistines, "You did this bad thing to me. So now I will do bad things to you. Then I will be finished with you!"

And Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will be avenged on you, and after that I will quit."

English GNT (Good News Translation)

Samson told them, “So this is how you act! I swear that I won't stop until I pay you back!”

English God's Word - GW 1995

Samson said to them, "If that's how you're going to act, I'll get even with you before I stop."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Samson told them, "Because you did this, I swear that I won't rest until I have taken vengeance on you."

English KJV 1611

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

English LSB

Then Samson said to them, “If you act like this, then I will surely take revenge on you, but after that I will cease.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Samson said to them, “Because you have done this, I will take revenge on you, and afterwards I will stop.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Samson said to them, "Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Samson said to them, "If this is how you act, I will not stop until I have taken revenge on you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Samson said to them, “Because you did this, I will get revenge against you before I quit fighting.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Samson said to them, "Is that how you act? Then I won't stop until I pay you back."

English NIV

Samson said to them, "Since you've acted like this, I won't stop until I get my revenge on you."

English NKJ 1982

Samson said to them, “Since you would do a thing like this, I will surely take revenge on you, and after that I will cease.”

English NLT

"Because you did this," Samson vowed, "I will take my revenge on you, and I won't stop until I'm satisfied!"

English NRSV 1989 - Only for website

Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will not stop until I have taken revenge on you."

English Passion Translation Bible 2020

“Because you did this despicable act,” Samson vowed, “I won’t rest until I get even with you!”

English RSV (Revised Standard Version)

And Samson said to them, “If this is what you do, I swear I will be avenged upon you, and after that I will quit.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Now my vengeance will strike again!“ Samson vowed.

English Tyndale 1537

And Samson said unto them: should ye do so? for I will surely be avenged of you, and then I will cease.

Judges 15:7 — Compare Translations