Judges 16:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Samson calleth unto Jehovah, and saith, `Lord Jehovah, remember me, I pray Thee, and strengthen me, I pray Thee, only this time, O God; and I am avenged -- vengeance at once -- because of my two eyes, on the Philistines.`

English ASV

And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

English Amplified

Then Samson called to the Lord and said, O Lord God, [earnestly] remember me, I pray You, and strengthen me, I pray You, only this once, O God, and let me have one vengeance upon the Philistines for both my eyes.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Samson called to the Lord and said, O Lord God, [earnestly] remember me, I pray You, and strengthen me, I pray You, only this once, O God, and let me have one vengeance upon the Philistines for both my eyes.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Samson called out to the Lord: “O Lord GOD, please remember me. Strengthen me, O God, just once more, so that with one vengeful blow I may pay back the Philistines for my two eyes.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He called out to the LORD: “Lord GOD, please remember me. Strengthen me, God, just once more. With one act of vengeance, let me pay back the Philistines for my two eyes.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Samson called to Jehovah, and said, Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may take one vengeance upon the Philistines for my two eyes.

English EASY 2024

Samson prayed to the Lord, ‘Remember me, Almighty Lord. Please make me strong again one more time. I want to punish the Philistines because they cut out my two eyes.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then Samson said a prayer to the Lord, "Lord All-Powerful, remember me. God, please give me strength one more time. Let me do this one thing to punish these Philistines for tearing out both of my eyes!"

Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes."

English GNT (Good News Translation)

Then Samson prayed, “Sovereign Lord, please remember me; please, God, give me my strength just this one time more, so that with this one blow I can get even with the Philistines for putting out my two eyes.”

English God's Word - GW 1995

Then Samson called to the Lord, "Almighty Lord, please remember me! God, give me strength just one more time! Let me get even with the Philistines for at least one of my two eyes."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He called out to the LORD: "Lord God, please remember me. Strengthen me, God, just once more. With one act of vengeance, let me pay back the Philistines for my two eyes."

English KJV 1611

And Samson called unto the LORD, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

English LSB

Then Samson called to Yahweh and said, “O Lord Yahweh, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once be avenged of the Philistines for my two eyes.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Samson called out to the Lord, “Lord God, remember me, I pray! Please strengthen me just this once, God, so that I may get full revenge on the Philistines for my two eyes!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once be avenged of the Philistines for my two eyes."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Samson cried out to the LORD and said, "O Lord GOD, remember me! Strengthen me, O God, this last time that for my two eyes I may avenge myself once and for all on the Philistines."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Samson called to the LORD, “O Master, LORD, remember me! Strengthen me just one more time, O God, so I can get swift revenge against the Philistines for my two eyes!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he prayed to the Lord. He said, "Lord and King, show me that you still have concern for me. God, please make me strong just one more time. Let me pay the Philistines back for what they did to my two eyes. Let me do it with only one blow."

English NIV

Then Samson prayed to the LORD, "O Sovereign LORD, remember me. O God, please strengthen me just once more, and let me with one blow get revenge on the Philistines for my two eyes."

English NKJ 1982

Then Samson called to the Lord, saying, “O Lord God, remember me, I pray! Strengthen me, I pray, just this once, O God, that I may with one blow take vengeance on the Philistines for my two eyes!”

English NLT

Then Samson prayed to the LORD, "Sovereign LORD, remember me again. O God, please strengthen me one more time so that I may pay back the Philistines for the loss of my eyes."

English NRSV 1989 - Only for website

Then Samson called to the LORD and said, "Lord GOD, remember me and strengthen me only this once, O God, so that with this one act of revenge I may pay back the Philistines for my two eyes."

English Passion Translation Bible 2020

Then Samson prayed to Yahweh, “Lord Yahweh, please remember me again. O God, impart your strength to me just one more time. With one blow let me take revenge on the Philistines for gouging out my eyes.”

English RSV (Revised Standard Version)

Then Samson called to the Lord and said, “O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be avenged upon the Philistines for one of my two eyes.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Samson prayed to the Lord and said, “O Lord Jehovah, remember me again—please strengthen me one more time, so that I may pay back the Philistines for the loss of at least one of my eyes.“

English Tyndale 1537

And Samson called unto the LORD, and said: my Lord Jehovah(Lorde Iehouah) think upon me, and strengthen me, at this time only o God, that I may be avenged of the Philstines for my two eyes.

Judges 16:28 — Compare Translations