Judges 19:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.

English ASV

And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man that took them into his house to lodge.

English Amplified

And they turned aside there to go in and lodge at Gibeah. And the Levite went in and sat down in the open square of the city, for no man took them into his house to spend the night.

English Amplified Classic Bible 1987

And they turned aside there to go in and lodge at Gibeah. And the Levite went in and sat down in the open square of the city, for no man took them into his house to spend the night.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They stopped to go in and lodge in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one would take them into his home for the night.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They stopped to go in and spend the night in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one took them into their home to spend the night.

English Darby 1890 : Public Domain

And they turned aside thither, to go in, to lodge in Gibeah. And he went in, and sat down in the open place of the city; and there was no one that received him into his house to pass the night.

English EASY 2024

They decided to stay there for the night. They went into the city. They sat down in the public place in the middle of the city. But no one took them into their home to sleep for the night.

English ERV 2006 - Only For Website

They planned to stop there and stay the night. They came to the city square and sat down, but no one invited them home to stay the night.

and they turned aside there, to go in and spend the night at Gibeah. And he went in and sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night.

English GNT (Good News Translation)

They turned off the road to go and spend the night there. They went into town and sat down in the city square, but no one offered to take them home for the night.

English God's Word - GW 1995

They went to spend the night there. The Levite entered Gibeah and sat down in the city square, because no one offered to take them home for the night.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They stopped to go in and spend the night in Gibeah. The Levite went in and sat down in the city square, but no one took them into their home to spend the night.

English KJV 1611

And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.

English LSB

Then they turned aside there in order to enter and to spend the night in Gibeah. So they entered and sat down in the open square of the city. Now no one was taking them into his house to spend the night.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they turned aside there to go and spend the night in Gibeah. They went in and sat in the city square, but no one took them in to spend the night.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They turned aside there in order to enter and lodge in Gibeah. When they entered, they sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

There they turned off to enter Gibeah for the night. The man waited in the public square of the city he had entered, but no one offered them the shelter of his home for the night.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They stopped there and decided to spend the night in Gibeah. They came into the city and sat down in the town square, but no one invited them to spend the night.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They stopped there to spend the night. They went to the city's main street and sat down. But no one took them home for the night.

English NIV

There they stopped to spend the night. They went and sat in the city square, but no one took them into his home for the night.

English NKJ 1982

They turned aside there to go in to lodge in Gibeah. And when he went in, he sat down in the open square of the city, for no one would take them into his house to spend the night.

English NLT

so they stopped there to spend the night. They rested in the town square, but no one took them in for the night.

English NRSV 1989 - Only for website

They turned aside there, to go in and spend the night at Gibeah. He went in and sat down in the open square of the city, but no one took them in to spend the night.

English Passion Translation Bible 2020

They turned off there and entered Gibeah to spend the night. The Levite, his servant, and his mistress sat down in the town square, but nobody invited them indoors to spend the night.

English RSV (Revised Standard Version)

and they turned aside there, to go in and spend the night at Gibe-ah. And he went in and sat down in the open square of the city; for no man took them into his house to spend the night.

English TL (The Living Bible) (1971)

so they went there for the night. But as no one invited them in, they camped in the village square.

English Tyndale 1537

And they turned thitherward to go and lodge all night in Gabaah. And when they came in, they sat them down in a street of the city, for there was no man took them in to lodge.