Judges 2:20 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the anger of Jehovah doth burn against Israel, and He saith, `Because that this nation have transgressed My covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened to My voice --

English ASV

And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

English Amplified

So the anger of the Lord was kindled against Israel; and He said, Because this people have transgressed My covenant which I commanded their fathers and have not listened to My voice,

English Amplified Classic Bible 1987

So the anger of the Lord was kindled against Israel; and He said, Because this people have transgressed My covenant which I commanded their fathers and have not listened to My voice,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the anger of the Lord burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed the covenant I laid down for their fathers and has not heeded My voice,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD’s anger burned against Israel, and he declared, “Because this nation has violated my covenant that I made with their fathers and disobeyed me,

English Darby 1890 : Public Domain

And the anger of Jehovah was hot against Israel; and he said, Because this nation hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and hath not hearkened unto my voice,

English EASY 2024

Because of this, the Lord became very angry with the Israelites. He said, ‘This nation of my people has not obeyed the covenant that I made with their ancestors.

English ERV 2006 - Only For Website

So the Lord became angry with the Israelites, and he said, "This nation has broken the agreement that I made with their ancestors. They have not listened to me.

So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people have transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice,

English GNT (Good News Translation)

Then the Lord would become furious with Israel and say, “This nation has broken the covenant that I commanded their ancestors to keep. Because they have not obeyed me,

English God's Word - GW 1995

The Lord became angry with Israel. He said, "Because the people of this nation have rejected the promise I gave their ancestors and have not obeyed me,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Lord's anger burned against Israel, and He declared, "Because this nation has violated My covenant that I made with their fathers and disobeyed Me,

English KJV 1611

And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

English LSB

So the anger of Yahweh burned against Israel, and He said, “Because this nation has trespassed against My covenant which I commanded their fathers and has not listened to My voice,

English MEV 2014 (Modern English Version)

The anger of the Lord burned against Israel, and He said, “Because this nation has violated My covenant that I commanded their fathers and has not heeded My voice,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, "Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers and has not listened to My voice,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In his anger toward Israel the LORD said, "Inasmuch as this nation has violated my covenant which I enjoined on their fathers, and has disobeyed me,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD was furious with Israel. He said, “This nation has violated the terms of the agreement I made with their ancestors by disobeying me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the Lord's anger burned against the people of Israel. He said, "This nation has broken my covenant. I made it with their people of long ago. But this nation has not listened to me.

English NIV

Therefore the LORD was very angry with Israel and said, "Because this nation has violated the covenant that I laid down for their forefathers and has not listened to me,

English NKJ 1982

Then the anger of the Lord was hot against Israel; and He said, “Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not heeded My voice,

English NLT

So the LORD burned with anger against Israel. He said, "Because these people have violated the covenant I made with their ancestors and have ignored my commands,

English NRSV 1989 - Only for website

So the anger of the LORD was kindled against Israel; and he said, "Because this people have transgressed my covenant that I commanded their ancestors, and have not obeyed my voice,

English Passion Translation Bible 2020

Then Yahweh became furious with Israel, saying, “Because this nation has violated the covenant that I commanded their fathers to keep, and because they no longer listen to my voice,

English RSV (Revised Standard Version)

So the anger of the Lord was kindled against Israel; and he said, “Because this people have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not obeyed my voice,

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the anger of the Lord would flame out against Israel again. He declared, “Because these people have violated the treaty I made with their ancestors,

English Tyndale 1537

Wherefore the LORD was angry with Israel and said: because this people hath transgressed mine appointment which I commanded their fathers and have not obeyed my voice,