Judges 20:43 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

they have compassed the Benjamites -- they have pursued them -- with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.

English ASV

They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

English Amplified

They surrounded the Benjamites, pursued them, and overtook and trod them down at their resting-place as far as opposite Gibeah toward the east.

English Amplified Classic Bible 1987

They surrounded the Benjamites, pursued them, and overtook and trod them down at their resting-place as far as opposite Gibeah toward the east.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They surrounded the Benjamites, pursued them, and easily overtook them in the vicinity of Gibeah on the east.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They surrounded the Benjaminites, pursued them, and easily overtook them near Gibeah toward the east.

English Darby 1890 : Public Domain

They encompassed the Benjaminites, chased them, trode them down at the resting-place over against Gibeah toward the sun-rising.

English EASY 2024

They attacked Benjamin's soldiers from all sides and they continued to chase them. They were killing them all the way to a place on the east of Gibeah.

English ERV 2006 - Only For Website

The men of Israel surrounded the men of Benjamin and began chasing them. They did not let them rest. They defeated them in the area east of Gibeah.

Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.

English GNT (Good News Translation)

The Israelites had the enemy trapped, and without stopping they pursued them as far as a point east of Gibeah, killing them as they went.

English God's Word - GW 1995

They closed in on the men of Benjamin and pursued them without stopping. They overtook them east of Gibeah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They surrounded the Benjaminites, pursued them, and easily overtook them near Gibeah toward the east.

English KJV 1611

Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

English LSB

They surrounded Benjamin, pursued them without rest, and trod them down opposite Gibeah to the east toward the sunrise.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They surrounded the Benjamites, chased them without rest, and trampled them down near Gibeah toward the east.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They surrounded Benjamin, pursued them without rest and trod them down opposite Gibeah toward the east.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The men of Benjamin had been surrounded, and were now pursued to a point east of Gibeah,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They surrounded the Benjaminites, chased them from Nohah, and annihilated them all the way to a spot east of Geba.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They surrounded them. They chased them and easily caught up with them. That happened east of Gibeah.

English NIV

They surrounded the Benjamites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.

English NKJ 1982

They surrounded the Benjamites, chased them, and easily trampled them down as far as the front of Gibeah toward the east.

English NLT

The Israelites surrounded the men of Benjamin and were relentless in chasing them down, finally overtaking them east of Gibeah.

English NRSV 1989 - Only for website

Cutting down the Benjaminites, they pursued them from Nohah and trod them down as far as a place east of Gibeah.

English Passion Translation Bible 2020

Surrounding the Benjamites, the Israelites chased them and easily overran them in the area east of Gibeah.

English RSV (Revised Standard Version)

Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibe-ah on the east.

English TL (The Living Bible) (1971)

They encircled the army of Benjamin east of Gibeah, and killed most of them there.

English Tyndale 1537

And they compassed Benjamin about, and chased them to Menuah, and overran them before Gabaah on the east side:

Judges 20:43 — Compare Translations