Judges 21:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they say, `Lo, a festival of Jehovah [is] in Shiloh, from time to time, which [is] on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.`

English ASV

And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

English Amplified

So they said, Behold, there is the yearly feast of the Lord at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem and south of Lebonah.

English Amplified Classic Bible 1987

So they said, Behold, there is the yearly feast of the Lord at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem and south of Lebonah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“But look,” they said, “there is a yearly feast to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They also said, “Look, there’s an annual festival to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

English Darby 1890 : Public Domain

And they said, Behold, there is a feast of Jehovah from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, toward the sun-rising of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

English EASY 2024

But every year there is a big feast at Shiloh to give honour to the Lord. That will happen soon.’ Shiloh is north of Bethel and south of Lebonah. It is on the east side of the road from Bethel to Shechem.

English ERV 2006 - Only For Website

We have an idea! This is the time for the festival of the Lord at the city of Shiloh. This festival is celebrated every year there." (The city of Shiloh is north of the city of Bethel and east of the road that goes from Bethel to Shechem. And it is also to the south of the city of Lebonah.)

So they said, "Behold, there is the yearly feast of the LORD at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."

English GNT (Good News Translation)

Then they thought, “The yearly festival of the Lord at Shiloh is coming soon.” (Shiloh is north of Bethel, south of Lebonah, and east of the road between Bethel and Shechem.)

English God's Word - GW 1995

Others said, "Every year the Lord's festival is held at Shiloh. Shiloh is north of Bethel, east of the highway going from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They also said, "Look, there's an annual festival to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."

English KJV 1611

Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

English LSB

So they said, “Behold, there is a feast of Yahweh from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they said, “Behold, there is an annual festival of the Lord in Shiloh, which is north of Bethel, east of the main road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So they said, "Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then they thought of the yearly feast of the LORD at Shiloh, north of Bethel, east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

However, there is an annual festival to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel (east of the main road that goes up from Bethel to Shechem) and south of Lebonah.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Look, a feast is celebrated every year in Shiloh in honor of the Lord. Shiloh is north of Bethel. It's east of the road that goes from Bethel to Shechem. It's south of Lebonah."

English NIV

But look, there is the annual festival of the LORD in Shiloh, to the north of Bethel, and east of the road that goes from Bethel to Shechem, and to the south of Lebonah."

English NKJ 1982

Then they said, “In fact, there is a yearly feast of the Lord in Shiloh, which is north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

English NLT

Then they thought of the annual festival of the LORD held in Shiloh, between Lebonah and Bethel, along the east side of the road that goes from Bethel to Shechem.

English NRSV 1989 - Only for website

So they said, "Look, the yearly festival of the LORD is taking place at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."

English Passion Translation Bible 2020

So they said, “Look, Yahweh ’s yearly festival is taking place at Shiloh, just north of Bethel, and east of the main road that goes up from Bethel to Shechem, and a little south of Lebonah.”

English RSV (Revised Standard Version)

So they said, “Behold, there is the yearly feast of the Lord at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Suddenly someone thought of the annual religious festival held in the fields of Shiloh, between Lebonah and Bethel, along the east side of the road that goes from Bethel to Shechem.

English Tyndale 1537

Then they said: behold, there is a feast of the LORD yearly in Siloh which is on the north side of Bethel,(the Gods house) and on the east side of the way that goeth from Bethel to Sichem and south from Libanon.