Judges 21:24 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

English Amplified

And the Israelites left there then, every man to his tribe and family, and they went out from there every man to his inheritance.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Israelites left there then, every man to his tribe and family, and they went out from there every man to his inheritance.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And at that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and clan, each to his own inheritance.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and family. Each returned from there to his own inheritance.

English Darby 1890 : Public Domain

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

English EASY 2024

After that, the Israelites left there. They went back home to the places where their tribes and their clans lived.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Israelites went home. They went to their own land and tribe.

And the people of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and they went out from there every man to his inheritance.

English GNT (Good News Translation)

At the same time the rest of the Israelites left, and every man went back to his own tribe and family and to his own property.

English God's Word - GW 1995

At that time the people of Israel left. Each man went to his tribe and family. They all went home.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and family. Each returned from there to his own inheritance.

English KJV 1611

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

English LSB

Then the sons of Israel went away from there at that time, every man to his tribe and family, and each one of them went out from there to his inheritance.

English MEV 2014 (Modern English Version)

At that time, the Israelites departed from there each man to his tribe and to his family. They went out from there to their own inheritance.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The sons of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and each one of them went out from there to his inheritance.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Also at that time the Israelites dispersed; each of them left for his own heritage in his own clan and tribe.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the Israelites dispersed from there to their respective tribal and clan territories. Each went from there to his own property.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At that time the men of Israel also left. They went home to their tribes and family groups. Each one went to his own share of land.

English NIV

At that time the Israelites left that place and went home to their tribes and clans, each to his own inheritance.

English NKJ 1982

So the children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family; they went out from there, every man to his inheritance.

English NLT

So the assembly of Israel departed by tribes and families, and they returned to their own homes.

English NRSV 1989 - Only for website

So the Israelites departed from there at that time by tribes and families, and they went out from there to their own territories.

English Passion Translation Bible 2020

The Israelites dispersed by tribes and families, and they went out from there to their own territories.

English RSV (Revised Standard Version)

And the people of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and they went out from there every man to his inheritance.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the people of Israel returned to their homes.

English Tyndale 1537

And the children of Israel departed thence at that time and went every man to his tribe, and to his kindred, and went out from thence every man to his inheritance.